Rig Veda 10.16.4: Mandala 10, Sukta 16, Mantra 4
Sukta 10.16
अजो भागस्तपसा तं तपस्व तं ते शोचिस्तपतु तं ते अर्चिः । यास्ते शिवास्तन्वो जातवेदस्ताभिर्वहैनं सुकृतामु लोकम् ॥
ajó bhāgás tápasā táṃ tapasva táṃ te śócīs tapatu táṃ te arcíḥ | yā́s te śivā́s tanvò jā́tavedas tā́bhir vahainaṃ sukṛ́tām u lokám ||
ส่วนอันไม่แก่ชรา—ด้วยตบัส (tapas) จงจุดให้ลุกและเร่งให้เข้ม; ขอให้เปลวไฟและรัศมีอันรุ่งเรืองของท่านเผามันให้บริสุทธิ์. โอ ชาตเวทัส (Jātavedas) ด้วยรูปแห่งพลังอันเป็นมงคลของท่าน จงพาเขาไปสู่โลกของผู้กระทำดี (sukṛtām).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
