Sukta 132

Mantra 1

ईजानमिद्द्यौर्गूर्तावसुरीजानं भूमिरभि प्रभूषणि । ईजानं देवावश्विनावभि सुम्नैरवर्धताम् ॥

ผู้เป็นผู้บูชายัญแท้จริงนั้น—ฟ้าสวรรค์ผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์อันจัดวางเป็นระเบียบ และแผ่นดินผู้ประดับอย่างสง่างามมุ่งหน้าไป—ย่อมยังเขาให้เจริญงอกงาม. ขอให้อัศวินทั้งสองผู้เป็นเทพ จงเกื้อหนุนเขาด้วยกำลังอันเป็นมงคลแห่งการช่วยเหลือด้วยเถิด.

Mantra 2

ता वां मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि । युवोः क्राणाय सख्यैरभि ष्याम रक्षसः ॥

โอ้มิตรและวรุณะ ผู้ทรงค้ำจุนโลกทั้งหลาย เราบูชาท่านทั้งสองด้วยแรงเร้าแห่งพระกรุณาอันเป็นมงคลของท่าน. ด้วยมิตรภาพและกำลังอันเสริมให้มั่นคงของท่าน ขอให้เรามีชัยเหนือรากษัส (rakṣas)—อำนาจแห่งความบิดเบือนและความมืด—เถิด.

Mantra 3

अधा चिन्नु यद्दिधिषामहे वामभि प्रियं रेक्णः पत्यमानाः । दद्वाँ वा यत्पुष्यति रेक्णः सम्वारन्नकिरस्य मघानि ॥

ยิ่งกว่านั้น แม้เมื่อเรามุ่งตนไปหาท่านทั้งสอง แสวงหาทรัพย์อันเป็นที่รักและหมายเป็นเจ้าของมัน—ผู้ให้ผู้ยังทรัพย์แท้ให้เพิ่มพูน—ไม่มีผู้ใดขัดขวางทานอันอุดมบริบูรณ์ของเขาได้.

Mantra 4

असावन्यो असुर सूयत द्यौस्त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन्नैतावतैनसान्तकध्रुक् ॥

อำนาจนั้นอีกฝ่ายหนึ่งให้กำเนิด, โอ อสุระ; แต่ท่าน วรุณะ เป็นราชาแห่งสรรพสิ่ง. ท่านคือเศียรแห่งรถศึกของโลกทั้งปวง; ด้วยเหตุนี้ท่านมิใช่ผู้ทำลายชีวิตด้วยบาป—หากเป็นผู้ยุติความคดเคี้ยวอันผิด.

Mantra 5

अस्मिन्त्स्वेतच्छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान्हन्ति वीरान् । अवोर्वा यद्धात्तनूष्ववः प्रियासु यज्ञियास्वर्वा ॥

ในเรื่องนี้เอง โอผู้บริสุทธิ์ มีความผิดอยู่: เมื่อมิตร (มิตระ) ถูกกันออกไป มันย่อมฟาดฟันกำลังของวีรบุรุษภายในให้ล้มลง. หรือขอให้เขาวางความคุ้มครองไว้ในกายของเรา—อย่างรวดเร็ว—ท่ามกลางการเคลื่อนไหวแห่งยัญญะอันเป็นที่รักและน่าบูชา.

Mantra 6

युवोर्हि मातादितिर्विचेतसा द्यौर्न भूमिः पयसा पुपूतनि । अव प्रिया दिदिष्टन सूरो निनिक्त रश्मिभिः ॥

เพราะมารดาของท่านทั้งสองคือ อทิติ ผู้มีสติรู้กว้างไกล; ดุจฟ้าและดิน นางชำระด้วยธารแห่งความหวาน. ขอจงนำพรอันเป็นที่รักลงมา; ดุจสุริยะ จงชำระเราด้วยรัศมีของท่าน.

Mantra 7

युवं ह्यप्नराजावसीदतं तिष्ठद्रथं न धूर्षदं वनर्षदम् । ता नः कणूकयन्तीर्नृमेधस्तत्रे अंहसः सुमेधस्तत्रे अंहसः ॥

ท่านทั้งสองเป็นกษัตริย์แห่งความบรรลุโดยแท้; ท่านประทับมั่นดุจรถศึกที่ตั้งแน่วแน่ ยากจะเข้าตี แล่นผ่านพงไพรแห่งภาวะ. ขอความเกื้อหนุนที่ก้าวหน้าไปของท่านทั้งสองพาเราข้ามพ้นเถิด: Nṛmedha ได้ข้ามพ้นความทุกข์เข็ญแล้ว; Sumedha ก็ได้ข้ามพ้นความทุกข์เข็ญแล้ว.