Sukta 133

Mantra 1

प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत । अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

จงนำรถศึกนำหน้าสำหรับพระองค์—จงขับขานพลัง (śūṣa) แด่อินทรา. แม้ในที่ประชิด ผู้สร้างโลก ผู้พิฆาตอุปสรรคท่ามกลางการปะทะแห่งศึก—ขอทรงตื่นเพื่อเรา เป็นผู้ดลใจและเร่งเร้า. ขอให้สายธนูของผู้อื่นหย่อนยานอยู่บนคันธนูของเขาเถิด.

Mantra 2

त्वं सिन्धूँरवासृजोऽधराचो अहन्नहिम् । अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ท่านทรงปล่อยสายน้ำทั้งหลายให้ไหลลงเบื้องล่าง; ท่านทรงสังหารอหิ (ahi) งูใหญ่. โอ้อินทรา ผู้ไร้ศัตรู ท่านบังเกิดมาเช่นนั้น และทรงบำรุงเลี้ยงสิ่งอันพึงเลือก (vārya) ทั้งปวง. เพราะฉะนั้นเราจึงโอบกอดท่านโดยรอบ—ขอให้สายธนูของผู้อื่นหย่อนยานอยู่บนคันธนูของเขาเถิด.

Mantra 3

वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः । अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ขอให้พลังแห่งความมุ่งร้ายทั้งปวงที่หมายทำลายความคิดอันดลใจของเรา (dhī) กระจัดกระจายไปสิ้น อินทราเอ๋ย พระองค์คือผู้ยิงศรสังหารต่อศัตรูผู้คิดจะประหัตประหารเรา และขอให้ทานแห่งทรัพย์ของพระองค์—พลังแห่งความอุดมสว่างไสว—เป็นของเราเถิด; ขอให้สายธนูของผู้อื่นทั้งหลายหย่อนคลายอยู่บนคันธนูของตน

Mantra 4

यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ผู้ใดในหมู่มนุษย์ ผู้ใฝ่ดุจหมาป่า ชี้มาที่เราจากทุกทิศ—ขอพระองค์ทรงทำให้เขาตกลงสู่ที่ต่ำกว่าเถิด พระองค์คือผู้ขับไล่ผู้ทรงพลัง ผู้พิชิตผู้ข่มไว้; ขอให้สายธนูของผู้อื่นทั้งหลายหย่อนคลายอยู่บนคันธนูของตน

Mantra 5

यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

ผู้ใดมุ่งร้ายต่อเรา อินทราเอ๋ย—จะเป็นญาติใกล้ชิดหรือคนแปลกหน้า—ขอพระองค์ทรงคว่ำกำลังของเขาให้ล้มลง ดุจฟ้ากว้างใหญ่กดทับลงด้วยมวลของตนเอง ขอให้สายธนูของผู้อื่นทั้งหลายหย่อนคลายอยู่บนคันธนูของตน

Mantra 6

वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ॥

โอ้อินทระ พวกเราผู้เป็นของท่านยึดมั่นในมิตรภาพของท่าน ขอทรงนำเราด้วยหนทางแห่ง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมของจักรวาล) เพื่อให้อุปสรรคอันยากและทางคดผิดทั้งปวงสลายไป ขอให้สายธนูของผู้อื่นหย่อนคลายอยู่เหนือคันธนูของเขา

Mantra 7

अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥

โอ้อินทระ เพื่อพวกเรา ขอทรงสั่งสอนและประทานพรนั้น—พรที่หลั่งไหลสิ่งอันประเสริฐตอบแทนแก่ผู้สรรเสริญ ขอให้โคแห่งความอุดม ผู้มีเต้านมไม่ขาดตอน หล่อเลี้ยงเราให้เต็มเปี่ยม—ยิ่งใหญ่ ดุจมีสายน้ำนมพันสาย—ด้วยน้ำนมแห่งแสงอันบำรุง