Rig Veda 1.94.3: Mandala 1, Sukta 94, Mantra 3
Sukta 1.94
शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् । त्वमादित्याँ आ वह तान्ह्युश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥
śakéma tvā samídhaṃ sādháyā dhíyas tve devā́ havír adanty ā́hutam | tvám ādityā́m̐ ā́ vaha tā́n hí uśmásy ágne sakhyé mā́ riṣāmā vayáṃ táva ||
ขอให้พวกเรามีกำลังจุดท่านให้ลุกด้วยเชื้อไฟ (samidh) และทำให้ความคิดอันหยั่งรู้ (dhī) ของเราสำเร็จผล; ในท่าน เหล่าเทพกล่าวกันว่าย่อมเสวยเครื่องบูชา (havis) ที่รินถวายแล้ว. ท่านจงนำเหล่าอาทิตยะ (Ādityas) มายังที่นี้—เพราะเราปรารถนาพวกเขา. โอ อัคนี ในมิตรภาพของท่าน ขออย่าให้พวกเราถูกทำร้าย—ขอให้พวกเราปลอดภัยภายใต้อำนาจของท่าน.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
