Rig Veda 1.63.7: Mandala 1, Sukta 63, Mantra 7
Sukta 1.63
त्वं ह त्यदिन्द्र सप्त युध्यन्पुरो वज्रिन्पुरुकुत्साय दर्दः । बर्हिर्न यत्सुदासे वृथा वर्गंहो राजन्वरिवः पूरवे कः ॥
tváṃ ha tyád indra saptá yúdhyann púro vajrin puru-kútsāya dárdaḥ | barhír ná yát su-dā́se vṛ́thā várgaṃho rā́jan várivaḥ pūráve káḥ ||
แท้จริงแล้วท่านเป็นเช่นนั้น โออินทระ ผู้ทรงวัชระ ในยามรบท่านได้ทำลายป้อมปราการอันมั่นคงทั้งเจ็ดเพื่อปุรุคุตสะ และเมื่อท่านเปิดทางอันปลอดโปร่งให้สุทาส ต่อต้านการกดขี่อันผิดธรรม—ดุจที่นั่งหญ้าพิธี (barhis) ที่แผ่กว้าง—โอราชา ใครเล่าจะมอบที่ว่างอันกว้างใหญ่เช่นนี้แก่ปูรุ (Pūru) ได้ นอกจากท่าน
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.