Rig Veda 1.136.4: Mandala 1, Sukta 136, Mantra 4
Sukta 1.136
अयं मित्राय वरुणाय शंतमः सोमो भूत्ववपानेष्वाभगो देवो देवेष्वाभगः । तं देवासो जुषेरत विश्वे अद्य सजोषसः । तथा राजाना करथो यदीमह ऋतावाना यदीमहे ॥
ayám mitrā́ya váruṇāya śáṃtamaḥ sómo bhūtv avapānéṣv ā́bhago devó devéṣv ā́bhagaḥ | táṃ devā́so juṣerata víśve adyá sajóṣasaḥ | tathā́ rājānā karatho yád ī́mahe ṛ́tāvānā yád ī́mahe ||
โสมะนี้ เมื่อเป็นสิ่งที่ประทานสันติอันประเสริฐยิ่งแก่ มิตร และ วรุณะ ก็เป็นส่วนแห่งความผาสุกในท่ามกลางการหลั่งบูชา เป็นส่วนอันศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางเหล่าเทพ. ขอให้เทพทั้งปวงในวันนี้เสวยโสมะนั้นพร้อมเพรียงเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน. ดังนั้น ข้าแต่ราชาทั้งสอง—ผู้ทรง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมแห่งจักรวาล)—ขอจงบันดาลให้สิ่งที่เราวอนขอสัมฤทธิ์ผล ให้สิ่งที่เราวอนขอสัมฤทธิ์ผล.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.