Devaki in the Vishnu Purana

โอ มหาฤๅษี วสุเทวะได้อภิเษกสมรสกับธิดาของเทวกะก่อน คือเทวกีผู้มีบุญญาธิการยิ่ง เปล่งรัศมีดุจเทพทั้งหลาย

แล้วกังสะก็เป็นสารถีด้วยตนเอง ขับรถศึกอันงดงามนั้นให้เคลื่อนไป ผู้เพิ่มพูนวงศ์โภชะกำลังเฉลิมฉลองการสมรสของวสุเทวะและเทวกี โดยไม่รู้เลยว่าการเดินทางนี้ถูกนำเข้าสู่พระประสงค์อันยิ่งใหญ่ของพระวิษณุ

โอ้คนเขลา! หญิงผู้นี้ที่เจ้าพาไปบนรถศึก นั่งอยู่กับสามีของนาง—ครรภ์ที่แปดของนางจะพรากลมหายใจของเจ้าไป ในกระแสกาลเวลา ไม่มีอำนาจ มงกุฎ หรือความอหังการใดจะล้ำพ้นกฎแห่งชะตาได้; เมื่อพระประสงค์ของพระวิษณุสุกงอม ก็ย่อมมาถึงเป็นพรหมลิขิตเอง

ครั้นได้ยินดังนั้น กังสะผู้มีกำลังยิ่งก็ชักดาบขึ้นหมายจะฆ่าเทวกี; แล้ววสุเทวะจึงกล่าวถ้อยคำนี้

“โอผู้มีบุญ! เทวกีไม่ควรถูกท่านฆ่าเลย ลูกทุกคนที่เกิดจากครรภ์ของนาง ข้าจะมอบให้ท่านทั้งหมด”

“เป็นเช่นนั้นเถิด” กังสะกล่าวแก่ วสุเทวะ โอผู้ประเสริฐในหมู่ทวิชะ ด้วยความยำเกรงต่อเขา จึงมิได้ประหารเทวกี แม้ใจถูกความโหดร้ายครอบงำก็ยังยับยั้งมือไว้

โอ้เหล่าเทพ เดวกี ภรรยาของวสุเทว ผู้รุ่งเรืองดุจเทวี จะทรงครรภ์เป็นครั้งที่แปด; ครรภ์ที่แปดนั้นจักเป็นการปรากฏแห่งเราในรูปเกศาของเรา

และพระฤๅษีนารทผู้เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ได้ประกาศแก่กังสะว่า “ในครรภ์ที่แปดของเทวคี ผู้ทรงค้ำจุนแผ่นดิน (พระวิษณุ) จะประสูติ”

เมื่อกังสะได้ยินจากนารทก็เดือดดาลยิ่งนัก แล้วจึงกักขังเทวคีและวสุเทวะไว้ในเรือนของตน ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างลับๆ

“โอ้ นิดรา จงไปตามบัญชาของเรา นำครรภ์ทั้งหกที่สถิตอยู่ในแดนบาดาลไปทีละหนึ่ง แล้วนำไปไว้ในครรภ์ของเทวะกี”

เมื่อครรภ์เหล่านั้นถูกกังสะสังหารแล้ว ส่วนหนึ่งของเราอันมีนามว่าเศษะ จะอุบัติด้วยส่วนย่อยของตน เป็นครรภ์ที่เจ็ดในครรภ์ของนาง

“ด้วยความหวาดกลัวต่อกษัตริย์โภชะ และเพราะการคุมขังอันเข้มงวดกับการขัดขวาง ผู้คนจะกล่าวว่า ‘ครรภ์ที่เจ็ดของเทวะกีหลุดไปแล้ว’”

จากนั้นเราจักอุบัติในครรภ์อันเป็นมงคลของเทวะกี; ส่วนเจ้า จงไปสู่ครรภ์ของยโศทาโดยไม่ชักช้า

ดูก่อนผู้ปราศจากมลทิน วสุเทวะผู้มีปณิธานถูกขับเคลื่อนด้วยฤทธานุภาพของเรา จะอุ้มเราสู่ห้องบรรทมของยโศทา และจะพาเจ้ามาจากเทวะกีเพื่อสับเปลี่ยนกัน

ดังที่เทพเหนือเทพได้ตรัสไว้ ในกาลนั้นพระมารดาแห่งโลกได้จัดวางการฝังครรภ์ทั้งหก และยังทรงดึงครรภ์อีกหนึ่งไปยังที่อื่นด้วย

เมื่อครรภ์ที่เจ็ดได้ไปถึงโรหิณีแล้ว จากนั้นพระหริ—เพื่อเกื้อกูลแก่สามโลก—ได้เสด็จเข้าสู่ครรภ์ของเทวคีโดยแท้

ไม่มีผู้ใดทนมองเทวะกีได้ เพราะนางลุกโชติช่วงด้วยเดชอันยิ่ง; ครั้นเห็นนางสว่างดุจเปลวเพลิง จิตใจของผู้คนก็สั่นไหวและปั่นป่วน

เหล่าเทพทั้งหลายซึ่งไม่ปรากฏแก่ชายหญิง ได้สรรเสริญเทวะกีผู้ทรงอุ้มพระวิษณุไว้ในกายอยู่เนืองนิตย์ ทั้งกลางวันและกลางคืน

พระองค์ผู้ซึ่งรูป การกระทำ และสภาวะแท้จริงไม่อาจกำหนดขอบเขตได้ด้วยมาตรวัดใด ๆ ผู้ซึ่งต่อหน้าพระองค์เครื่องมือแห่งความรู้ทั้งปวงย่อมสงบนิ่ง—พระวิษณุนั้นเองได้เสด็จเข้าสู่ครรภ์ของท่านแล้ว

ข้าแต่เทวี โปรดเมตตา; โปรดประทานสันติและสิริมงคลแก่โลกทั้งปวง ด้วยภักติอันเปี่ยมรัก จงทรงไว้ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด ผู้เป็นอีศาน ผู้ทรงค้ำจุนสรรพจักรวาล