Sukta 79
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input; commonly Atharvan/Āṅgiras-type for paustika charms)
Devata: Nabhasaspati (personified lord of cloud/rain; prosperity agent)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; standard for many AV domestic charms)
อว. 6.79 เป็นมนต์สั้นเพื่อความรุ่งเรืองในเรือน กล่าวถึงนภสัสปติ “เจ้าแห่งเมฆ” ผู้ถูกนึกภาพว่าเป็นผู้ควบคุมโภชนาการที่เกิดจากฝน บทสวดวอนให้ ūrj (พลังอาหาร-ชีวิต) ตั้งมั่นอยู่ภายในบ้าน ให้พ้นจากความขัดสน (asamāti) และให้มีส่วนแบ่งอันมั่นคงใน “ความเจริญงอกงามพันเท่า” อานุภาพของบทนี้อยู่ที่การผูกความผาสุกของครัวเรือนเข้ากับคลังจักรวาลแห่งฝนและความอุดมสมบูรณ์ แล้วเชื้อเชิญความบริบูรณ์นั้นให้ไหลเข้าสู่กฤหะในฐานะสภาวะที่ได้รับการคุ้มครองและยั่งยืน
Mantras
Mantra 1
ऊर्जःप्राप्तिः। अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु । अस॑मातिं गृहेषु॑ नः
ขอให้ท่านผู้เป็นเจ้าแห่งเมฆ (Nabhasaspati) ผู้ทวีท้นอุดมสมบูรณ์ คุ้มครองเรารอบด้าน และขอให้ในเรือนของเรามีความไม่ขัดสนตั้งมั่น
Mantra 2
त्वं नो॑ नभसस्पत ऊर्जं॑ गृ॒हेषु॑ धारय । आ पु॒ष्टमेत्वा वसु॑
โอ เจ้าแห่งเมฆ (Nabhasaspati) ขอท่านทรงธำรงพลังหล่อเลี้ยงไว้ในเรือนของเรา ขอความเจริญงอกงามจงมาถึงที่นี่—ใช่แล้ว ขอทรัพย์สมบัติจงมา
Mantra 3
देव॑ संस्फान सहस्रापो॒षस्ये॑शिषे । तस्य॑ नो रास्व॒ तस्य॑ नो धेहि॒ तस्य॑ ते भक्ति॒वांसः॑ स्याम
โอ เทพผู้ประทานความอุดมสมบูรณ์ ท่านเป็นเจ้าแห่งความรุ่งเรืองและการหล่อเลี้ยงพันประการ ขอท่านประทานส่วนนั้นแก่เรา; ขอท่านจัดสรรส่วนนั้นให้เรา; ขอให้เราเป็นผู้มีส่วนร่วมในส่วนนั้นของท่านเถิด.
Frequently Asked Questions
Nabhasaspati is the personified ‘Lord of the Cloud,’ a power that governs rain and the abundance that comes from it—food, thriving, and household well-being.
It asks for the home to be guarded, for steady food-energy and supplies to remain in the house, and for scarcity or want to be kept away.
No. The hymn itself mentions no required substances; it can be recited as a spoken domestic charm. Some practitioners optionally keep a vessel of water or a little grain nearby as a symbol of rain and nourishment.
Ask anything about Sukta 79 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
