Atharva Veda 5.30.7: Kanda 5, Anuvaka 3, Sukta 30, Mantra 7
Sukta 30
अनु॑हूतः॒ पुन॒रेहि॑ वि॒द्वानु॒दय॑नं प॒थः । आ॒रोह॑णमा॒क्रम॑णं॒ जीव॑तोजीव॒तोऽय॑नम्
anuhū́taḥ púnar éhi vidvā́n údāyanaṃ páthaḥ | āróhaṇam ā́kramāṇaṃ jīvatójīvató ’yánam ||
Called after, come back again, thou knowing one, by the path of rising: the mounting, the firm stepping—this passage from the living unto the living.
ผู้ถูกเรียกเอ๋ย ผู้รู้เอ๋ย จงกลับมาอีกครั้ง ตามหนทางแห่งการผุดขึ้น. การไต่ขึ้น การก้าวย่างอันมั่นคง—นี่คือทางผ่านจากผู้มีชีวิตไปสู่ผู้มีชีวิต.
Rishi: Atharvanic tradition (variable).
Devata: Āyus/Prāṇa (returning life-force).
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.