Rig Veda 9.86.3: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 3
Sukta 9.86
अत्यो न हियानो अभि वाजमर्ष स्वर्वित्कोशं दिवो अद्रिमातरम् । वृषा पवित्रे अधि सानो अव्यये सोमः पुनान इन्द्रियाय धायसे ॥
átyo na hiyānó abhí vā́jam arṣa svàr-vit kóśaṃ divó ádri-mātaram | vṛ́ṣā pavítre ádhi sā́no avyáye sómaḥ punāná indríyāya dhā́yase ||
வேகமுள்ள குதிரைபோல் முன்னே செலுத்தப்பட்டு, வலத்தின் நிறைவினை நோக்கி பாய்வாயாக; ஹே ஸ்வர்வித் (சுவர்க/சூரிய-லோகத்தை அறிபவன்), அழுத்துக் கல்லான அத்ரி-யில் பிறந்த திவ்யக் கோசம் எனும் விண்ணுலகப் பாத்திரத்துள் நுழை. வृषபன் போன்ற சோமன், அழியாத பவித்ரத்தின் உச்சியில், நம்முள் இந்திர-சக்தியைத் தாங்குவதற்காகத் தூய்மையடைகிறான்।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.