Rig Veda 9.86.4: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 4
Sukta 9.86
प्र त आश्विनीः पवमान धीजुवो दिव्या असृग्रन्पयसा धरीमणि । प्रान्तॠषयः स्थाविरीरसृक्षत ये त्वा मृजन्त्यृषिषाण वेधसः ॥
prá ta āśvínīḥ pavamāna dhī-júvo divyā́ asṛ́gran páyasā dhárīmaṇi | prā́ntar ṛ́ṣayaḥ sthā́virīr asṛkṣata yé tvā mṛjánty ṛṣi-sāṇa vedhásaḥ ||
ஹே பவமான சோமா, உன் ஆஶ்வினீ சக்திகள் முன்னே புறப்பட்டன—திவ்யத் தூண்டுதல்கள், திஹ்ஜுவः (தரிசனத்தால் உந்தப்பட்டவை) ஆகி—தரீமணி (தாங்கும் ஆசனம்) மீது சாரத்தின் பாலைத் தாங்கியவையாக. உள்ளிருக்கும் ரிஷிகள் உறுதியான (ஸ்தாவிர) ஓடைகளை வெளிப்படுத்தினர்; ஹே ரிஷிஷாண (ரிஷிகளைத் தூண்டும்), வேதஸ் (யஜ்ஞ-ஞானக் கலைஞர்கள்) ஆகிய அவர்கள் உன்னை ம்ருஜன் (சுத்தம்) செய்கின்றனர்।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.