Sukta 19

Mantra 1

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च । इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि

வ்ருத்ரவதத்திற்காக, வலிமைக்காக, போர்வெற்றிக்காக—ஹே இந்திரா, உன்னை நாம் இயக்குகிறோம்.

Mantra 2

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो । इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑

நூறு திறன் உடைய இந்திரா! பாடகர்-ஸ்துதியால் உன் மனமும் உன் பார்வையும் நன்றாக உகந்தவையாகி இங்கே நோக்கி வருமாறு ஆகட்டும்.

Mantra 3

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे । इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑

ஏ ஷதக்ரது, உன் நாமங்களை இங்கே எங்கள் எல்லா ஸ்துதி-கீதங்களாலும் அழைக்கிறோம்—ஏ இந்திரா—பகைவரின் தாக்குதல்களை அடக்கி வெல்லும்படியாக.

Mantra 4

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि । इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑

பலரால் புகழப்பட்ட அவனுடைய நூறு சக்தி/தாமங்களால் நாம் மகிமைப்படுத்துகிறோம்—இந்திரனுடைய, மக்களைத் தாங்குபவன் (சர்ஷணீத்ருத்) ஆனவனுடைய.

Mantra 5

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे । भरे॑षु॒ वाज॑सातये

விருத்திரனை வதம் செய்ய, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனை நான் அருகே அழைக்கிறேன்—போர்களில், வலிமையின் பரிசு (வாஜ) பெறுவதற்காக.

Mantra 6

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो । इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे

போட்டிகளில் நீ வெல்லும் மேலோங்கி நிற்பவனாக இரு; ஓ சதக்ரது, உன்னை நாம் வேண்டுகிறோம்—ஓ இந்திரா, விருத்திரன் (தடையாளர்) வதத்திற்காக.

Mantra 7

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृ॒त्सु॒तूर्षु॒ श्रवः॑सु च । इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु

ஒளிமிகு வெற்றிகளில், போர்வெற்றியில், மோதல்களில், வேகமான பாய்ச்சல்களில், புகழிலும்—ஓ இந்திரா, வலிமை காட்டி; பகைவரின் தாக்குதல்களுக்கிடையில் எங்களுக்கு துணை புரி.