HomeVaraha PuranaAdhyaya 95Shloka 21
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 95.21: Adhyaya 95, Shloka 21

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

एक एव महादैत्यो रुरुस्तस्थौ महामृधे । स च मायां महारौद्रीं रौरवीं विससर्ज ह ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 95.21

eka eva mahādaityo rurustasthau mahāmṛdhe | sa ca māyāṃ mahāraudrīṃ rauravīṃ visasarja ha ||

एक एव महादैत्यः रुरुः तस्थौ महामृधे। स च मायां महारौद्रीं रौरवीं विससर्ज ह॥

ekaḥone
ekaḥ:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
evaonly, indeed
eva:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvadhāraṇa-nipāta (अवधारण)
mahā-daityaḥa great demon
mahā-daityaḥ:
Karta
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + daitya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana
ruruḥRuru
ruruḥ:
Karta (apposition)
TypeNoun
Rootruru (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; proper name
tasthaustood
tasthau:
Kriyā
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
FormLiṭ-lakāra (लिट्, perfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa Ekavacana
mahā-mṛdhein the great battle
mahā-mṛdhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + mṛdha (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Saptamī (सप्तमी) Ekavacana; locative of circumstance
saḥhe
saḥ:
Karta
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; pronoun
caand
ca:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
māyāmillusion, magical power
māyām:
Karma
TypeNoun
Rootmāyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā Ekavacana
mahā-raudrīmvery fierce
mahā-raudrīm:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + raudrī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā Ekavacana; agrees with māyām
rauravīmrauravī (terrifying)
rauravīm:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootrauravī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā Ekavacana; agrees with māyām
visasarjasent forth, unleashed
visasarja:
Kriyā
TypeVerb
Rootvi-√sṛj (धातु)
FormLiṭ-lakāra (perfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa Ekavacana
haindeed (narrative)
ha:
Sambandha
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormSmaraṇa/itihāsa-nipāta (narrative particle)

Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in fragment)

P
Purāṇic Literature
A
Asura/Daitya Narratives
S
Sanskrit Poetics
C
Classical Literature

FAQs

The motif of ‘māyā’ as a battlefield strategy is widespread in epic-Purāṇic literature and helps map shared narrative techniques across textual lineages.

No geographic site is named; the verse is situated in a generalized ‘great battle’ setting.

It foregrounds the theme that power can operate through deception/illusion, setting up later narrative evaluation of discernment and divine counteraction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App