Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 92.8: Adhyaya 92, Shloka 8

The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas

विघसेनैवमुक्ते तु शेषास्तु मन्त्रिणो वचः । शुभमूचुः प्रशंसन्तः सर्वे हर्षितया गिरा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 92.8

vighasenaivamukte tu śeṣās tu mantriṇo vacaḥ | śubham ūcuḥ praśaṃsantaḥ sarve harṣitayā girā ||

विघसेनैवमुक्ते तु शेषा मन्त्रिणः सर्वे तस्य वचः प्रशंसन्तः हर्षितया गिरा शुभमूचुः।

विघसेनby Vighasena
विघसेन:
Karta (कर्ता/Agent in passive construction)
TypeNoun
Rootविघसेन (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; proper name
एवम्thus
एवम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक-अव्यय)
उक्तेwhen (it was) said
उक्ते:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative absolute)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Locative (7th/सप्तमी), Singular, Neuter; ‘when it was said’
तुbut/then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
FormParticle (विरोध/अन्वय-अव्यय)
शेषाःthe others
शेषाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशेष (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; ‘the remaining’
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
FormParticle (emphasis/contrast)
मन्त्रिणःministers/counsellors
मन्त्रिणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; apposition to शेषाः
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object of ऊचुः
शुभम्auspiciously/well
शुभम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; used adverbially qualifying ‘said’
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural; parasmaipada
प्रशंसन्तःpraising
प्रशंसन्तः:
Karta (कर्ता/Agent-participle)
TypeVerb
Rootप्र + शंस् (धातु)
FormPresent active participle (शतृ), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; agrees with मन्त्रिणः
सर्वेall
सर्वे:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; agrees with मन्त्रिणः
हर्षितयाwith delighted
हर्षितया:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootहर्षित (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; agrees with गिरा
गिराspeech/voice
गिरा:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootगिर्/गीर् (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular

Narrator (default: Varāha framework; verse itself is narrative description)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"In a rāja-sabhā, sound counsel is to be publicly affirmed so the king’s policy gains unanimity and swift execution.","karmic_consequence":"Consensus-backed policy strengthens rājyasthiti and success in missions; factional dissent breeds delay and political failure."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (practical ethics of governance)","core_concept":"Saṅgati (collective concord) amplifies a single good counsel into actionable state policy.","practical_application":"In leadership councils, record and affirm the best proposal openly to align stakeholders before execution."}

Subject Matter: ["Kingship","Diplomacy"]

Primary Rasa: Hāsya

Secondary Rasa: Vīra

Type: court/assembly hall

Related Themes: Varāha Purāṇa 92.92 (continuing council deliberation and envoy decision)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A royal council chamber where ministers, pleased with Vighasa’s speech, collectively voice approval with bright, uplifted expressions.","item_prompts":["assembled ministers in rows","central speaker Vighasa","gestures of assent (añjali, nodding)","royal hall pillars/toranas","scrolls or palm-leaf manuscripts as symbols of counsel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm ochres and greens, stylized rāja-sabhā interior, ministers with expressive eyes, synchronized approving gestures, ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gilded court backdrop, embossed ornaments on pillars and thrones, ministers in rich textiles, highlighted jewelry, luminous approval scene.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined court architecture, ministers’ calm smiling faces, subtle hand gestures of praise.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor court scene, simplified architecture, bright textiles, narrative clarity with ministers grouped and speaking in unison."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright and affirmative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted, conveying collective assent"}

P
Purāṇic Literature
C
Council Deliberation
R
Rāja-sabhā
N
Narrative Verse

FAQs

It portrays collective assent in royal councils, a common narrative device indicating legitimacy of policy through group endorsement.

No location is identified.

Policy is represented as strengthened by consultation and collective approval rather than solitary decision-making.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App