←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 89.6: Adhyaya 89, Shloka 6

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

तमागतं अथो दृष्ट्वा पूजयित्वा विधानतः । उवाच परमो देवो रुद्रो ब्रह्माणमव्ययम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 89.6

tam āgatam atho dṛṣṭvā pūjayitvā vidhānataḥ | uvāca paramo devo rudro brahmāṇam avyayam ||

तमागतं दृष्ट्वा विधानेन पूजयित्वा, परमो देवो रुद्रोऽव्ययं ब्रह्माणम् उवाच।

तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया (2nd), एकवचनम्
आगतम्arrived
आगतम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootआ+गम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP); पुंलिङ्गः, द्वितीया (2nd), एकवचनम्; ‘having come/arrived’ (tam qualifies)
अथोthen
अथो:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (then/now); ‘अथ’ + ‘उ’ (emphatic)
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययम् (gerund); ‘having seen’
पूजयित्वाhaving honoured
पूजयित्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययम् (gerund); ‘having worshipped/honoured’
विधानतःaccording to proper procedure
विधानतः:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्ययम् (ablatival adverb); ‘according to rule’
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्; परस्मैपदम्
परमःsupreme
परमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st), एकवचनम्; विशेषणम्
देवःgod
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st), एकवचनम्
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (1st), एकवचनम्; देवविशेषः
ब्रह्माणम्Brahmā
ब्रह्माणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया (2nd), एकवचनम्
अव्ययम्imperishable
अव्ययम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअव्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया (2nd), एकवचनम्; विशेषणम् (qualifies ब्रह्माणम्)

Narrator (default framework: Varāha-to-Pṛthivī context, not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Culture

FAQs

It documents the narrative ideal of vidhānataḥ-pūjā—formalized reception—reflecting how Purāṇic texts encode etiquette and ritual propriety even among divine figures.

No geographic reference is present in this verse.

Respectful reception and adherence to proper procedure (vidhāna) before dialogue—an implicit norm of conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play