HomeVaraha PuranaAdhyaya 72Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 72.14: Adhyaya 72, Shloka 14

Instruction on the Unity of the Triad

Brahmā–Viṣṇu–Rudra

कर्मवेदयुजां विप्र ब्रह्मा विष्णुर्महेश्वरः । वयं त्रयोऽपि मन्त्राद्या नात्र कार्या विचारणा ॥ ७२.१४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 72.14

karmavedayujāṃ vipra brahmā viṣṇur maheśvaraḥ | vayaṃ trayo 'pi mantrādyā nātra kāryā vicāraṇā || 72.14 ||

विप्र, कर्मवेदयुजां ब्रह्मा विष्णुर्महेश्वरः। वयं त्रयोऽपि मन्त्राद्या अधिष्ठातार एव; नात्र विचारणा कार्या॥

कर्मवेदयुजाम्of those joined with ritual action and Veda
कर्मवेदयुजाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootकर्मवेदयुज् (प्रातिपदिक) = कर्म + वेद + युज्
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive, 6th), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (कर्मणा वेदेन च युज्यन्ते ये)
विप्रO brahmin
विप्र:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
महेश्वरःMaheśvara (the Great Lord)
महेश्वरः:
कर्ता/उद्देश्य (Subject/Predicate list)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक) = महा + ईश्वर
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (महान् ईश्वरः)
वयम्we
वयम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्रयःthree
त्रयः:
कर्ता (Appositional subject)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; संख्यावाचक
अपिalso/even
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात (particle: ‘also/even’)
मन्त्राद्याःbeginning with mantras (i.e., mantra as foremost)
मन्त्राद्याः:
विशेषण/उपपद (Predicate qualifier)
TypeNoun
Rootमन्त्राद्य (प्रातिपदिक) = मन्त्र + आदि
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः (मन्त्रः आदिः येषाम्)
not
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-क्रियाविशेषण (locative adverb)
कार्याto be done/necessary
कार्या:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicative adjective)
विचारणाdeliberation/inquiry
विचारणा:
कर्ता/विशेष्य (Subject)
TypeNoun
Rootविचारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How do Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara function as presiding authorities through mantra in Vedic action, and why is sectarian debate unnecessary here?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The triad is presented as mantra-grounded adhikāra: deities are not competing sectarian endpoints but coordinated presences in karmakāṇḍa, accessed and ‘installed’ through mantra. The statement ‘no deliberation’ targets partisan hermeneutics that fracture ritual unity.","yajna_varaha_imagery":"Mantra as the ‘seat’ (āsana) where the triad presides; ritual speech as the channel that makes cosmic functions operative—creation, sustenance, dissolution mirrored in rite-sequence.","vedantic_connection":"Bridges karmakāṇḍa and jñāna: mantra is a provisional form of the one reality’s governance; bheda is functional (vyavahāra), not ultimate (paramārtha)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Theology of ritual authority / mantra ontology","core_concept":"Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara jointly preside over Vedic action through mantra; sectarian over-analysis is misplaced in this domain.","practical_application":"In ritual and study, honor functional plurality without partisan bias; treat mantra as the shared access-point to divine governance."}

Subject Matter: ["Theology","Ritual Studies","Philosophy of Language (Mantra)","Dharma"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 72.72.12-16 (name-equivalence; Om; unity triad; warning against bias)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs a brāhmaṇa/ritualist: the trimūrti stand as coordinated presences emerging from mantra, indicating shared authority in Vedic rites.","item_prompts":["Varāha teaching a seated brāhmaṇa","three luminous forms (Brahmā, Viṣṇu, Maheśvara) arising from a mantra-scroll or sound-waves","yajña implements (ladle, kuṇḍa) as backdrop","gesture indicating ‘no dispute’ (calming palm)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: triad depicted in stylized iconic forms behind Varāha; mantra-scroll motif; strong outlines and ornamental detailing; calm didactic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on the three deities’ halos; Varāha central with embossed ornaments; mantra-scroll rendered as a gilded ribbon emitting light.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, balanced triad with soft shading; Varāha and brāhmaṇa in foreground; subtle sound-wave motifs for mantra.","pahari_prompt":"Pahari: narrative teaching scene with gentle landscape; triad appearing as translucent visions above a manuscript; intimate guru-śiṣya mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, dispute-resolving","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, clear, explanatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Theology
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to present major deities as operating within a shared ritual-linguistic framework, emphasizing mantra as a legitimizing medium in late-Vedic and early-medieval Sanskrit textual culture.

No geographic location is named in this verse; the content is doctrinal, focusing on divine authority and mantra.

The verse frames a philosophical instruction about epistemic authority in ritual contexts: that mantra-based foundations are treated as decisive, discouraging unnecessary disputation within the stated doctrinal scope.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App