HomeVaraha PuranaAdhyaya 55Shloka 22
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 55.22: Adhyaya 55, Shloka 22

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

तस्य व्रतान्ते विश्वात्मा स्वयं प्रत्यक्षतां ययौ । तुष्टश्चोवाच भो राजन् वरो मे व्रियतां वरः ॥ ५५.२२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 55.22

tasya vratānte viśvātmā svayaṁ pratyakṣatāṁ yayau | tuṣṭaś covāca bho rājan varo me vriyatāṁ varaḥ || 55.22 ||

तस्य व्रतान्ते विश्वात्मा स्वयं प्रत्यक्षतां ययौ। तुष्टः स उवाच—भो राजन्, मत्तो वरं वृणीष्व, यं वरं वाञ्छसि॥

tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
vrata-anteat the end of the vow
vrata-ante:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootvrata + anta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; तत्पुरुष ‘at the end of the vow’
viśvātmāthe Universal Self (Lord)
viśvātmā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootviśva + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; epithet ‘whose self is the universe / universal self’
svayamhimself
svayam:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
FormAvyaya; reflexive adverb ‘oneself’
pratyakṣatāmmanifestation; visibility
pratyakṣatām:
Gati-Karma (गति-कर्म/Goal of motion)
TypeNoun
Rootpratyakṣatā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; abstract noun
yayauwent; came
yayau:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
FormLiṭ (लिट्/Perfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular
tuṣṭaḥpleased
tuṣṭaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Roottuṣṭa (कृदन्त; √tuṣ धातु)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘pleased’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ (लिट्/Perfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular
bhoO!
bho:
Sambodhana (सम्बोधन/Address marker)
TypeIndeclinable
Rootbho (अव्यय)
FormAvyaya; vocative particle (सम्बोधन-निपात)
rājanO king
rājan:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
varaḥa boon
varaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
meof me; my
me:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular; enclitic pronoun
vriyatāmlet (it) be chosen
vriyatām:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootvṛ (धातु)
FormLoṭ (लोट्/Imperative), Ātmanepada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular; passive/impersonal sense ‘let it be chosen’
varaḥboon
varaḥ:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; apposition/emphasis

Varāha (default speaker per primary dialogue framework; the manifesting 'viśvātmā' addresses the king)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Completion (anta) of a properly observed vrata culminates in divine satisfaction and eligibility for a boon.","karmic_consequence":"Successful completion brings direct divine grace (pratyakṣa-darśana/vara); incomplete observance yields diminished or delayed fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Putra-prāpti-vrata (culminating in darśana)","tithi_month":"Not specified; emphasized is the vrata-anta (conclusion).","promised_fruit":"Direct manifestation of the Lord (viśvātmā) and the granting of a desired boon."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘Viśvātmā’ appearing at vrata’s end signals the immanence of the Supreme within ritual order: when dharma is completed, the universal Self becomes ‘pratyakṣa’ as grace.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña logic: vrata-anta as ‘pūrṇāhuti’ moment when the deity is pleased and responds; no explicit Varāha-limb mappings stated.","vedantic_connection":"Bridges saguna grace with the notion of Viśvātmā: the same Self pervading all becomes experientially evident through disciplined karma-yoga (vrata)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace and sādhanā synergy","core_concept":"Divine grace responds to disciplined completion; the Lord is both transcendent giver and immanent Self.","practical_application":"Finish vows without break, cultivate inner purity, and treat the concluding day as the moment of offering and surrender."}

Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Ritual Practice","Philosophical Instruction"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: ritual/vision setting

Related Themes: 55.55.21 (vrata taught); 55.55.23-24 (boon requested); 55.55.25 (boon fulfilled)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the vow’s completion, the Universal Self manifests visibly before the king, smiling and offering a boon.","item_prompts":["radiant divine figure appearing (tejas)","king in awe with folded hands","aura/halo","ritual implements indicating vrata completion","gesture of boon-bestowal (vara-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic emergence of the deity in luminous tejas, stylized halo; king small in scale, emphasizing divine grandeur; calm yet wondrous palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf aura around the manifesting Lord; ornate arch; king kneeling; emphasize ‘vara’ gesture with rich jewelry and embossed highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions—gentle smile of the Lord, astonishment of the king; soft glow effects around the deity.","pahari_prompt":"Pahari: airy composition with a sudden divine appearance in the sky/inner sanctum; delicate colors, narrative immediacy, emphasis on wonder."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondrous and uplifting","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"bright, resonant, benevolent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma and Vrata

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which successful completion of a vrata culminates in a direct epiphanic encounter and the granting of a boon, illustrating the literary linkage between ethical/ritual discipline and royal legitimacy.

No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a dialogue moment centered on the completion of a vow and the offering of a boon.

The verse foregrounds disciplined completion of a vowed observance (vrata) and presents the ideal of measured desire: the recipient is invited to choose a boon thoughtfully rather than impulsively.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App