HomeVaraha PuranaAdhyaya 37Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 37.29: Adhyaya 37, Shloka 29

The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name

षष्ठान्नकालिकस्याग्रे यस्ते स्थास्यति कश्चन । स भक्ष्यस्ते तु भविता कञ्चित्कालं नराधम ॥ ३७.२९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 37.29

ṣaṣṭhānna-kālikasyāgre yas te sthāsyati kaścana | sa bhakṣyas te tu bhavitā kañcit-kālaṃ narādhama || 37.29 ||

षष्ठान्नकाले तवाग्रे यः कश्चन स्थास्यति, स नराधमः कञ्चित्कालं तव भक्ष्यः भविष्यति।

ṣaṣṭha-anna-kālikasyaof the sixth-meal time
ṣaṣṭha-anna-kālikasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootṣaṣṭha-anna-kālika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; षष्ठे अन्नकाले भवः (pertaining to the sixth meal-time/day)
agrein front/before
agre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootagra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
teyour
te:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; ‘your’
sthāsyatiwill stand/remain
sthāsyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
kaścanasomeone/anyone
kaścana:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkaścana (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अनिश्चितवाचक (indefinite)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
bhakṣyaḥedible/to be eaten
bhakṣyaḥ:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbhakṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विधेयविशेषण (predicative adjective)
tefor you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘for you/to you’
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (contrastive particle)
bhavitāwill become/will be
bhavitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
kañcit-kālamfor some time
kañcit-kālam:
Kāla (काल)
TypeNoun
Rootkañcit-kāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘some time’ (indefinite duration)
narādhamaO lowest of men
narādhama:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnara-adhama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; नरेषु अधमः (lowest among men)

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī on karmic retribution framed as her devouring (bhakṣya) of the offender."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; receiving a stern ethical warning about social conduct and its consequences","key_question":"Implicit: what happens to one who violates proper conduct at the prescribed mealtime/ritual-social boundary?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Improperly confronting/approaching at the ‘sixth-meal time’ (ṣaṣṭānna-kāla) invites punitive consequence; one becomes ‘food’ for the offended power (here, Earth as devourer).","karmic_consequence":"Transgressor is temporarily subjected to being devoured/consumed—an image of immediate, embodied retribution."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-ethics","core_concept":"Adharma in social-ritual timing ripens as tangible suffering; the world-order (Bhū) itself becomes the instrument of consequence.","practical_application":"Observe propriety in approaching others and in meal/ritual times; avoid intrusive or hostile confrontation at prescribed moments."}

Subject Matter: ["Ethics","Karmic Consequences","Social Conduct"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

Related Themes: 37.37.30-33 (nāma-śravaṇa, brāhmaṇa-honor, liberation) as the positive counterpoint to punitive karma here

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine instructor, pronounces a stern warning while Bhū-devī listens; the ‘devouring’ is suggested symbolically (Earth’s mouth/abyss motif) rather than literal gore.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī seated/standing in reverence","raised hand of admonition","shadowy earth-chasm motif indicating ‘bhakṣya’","time/meal symbolism (vessel, ladle, plate)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, Varāha as dignified teacher with ornate jewelry, Bhū-devī attentive; symbolic earth-chasm rendered as stylized dark-green/ochre ground pattern; flat perspective, rich reds and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo for Varāha, Bhū-devī with gem-studded crown; minimal background, a small gold-edged earth-chasm emblem near their feet; heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, subdued palette; Varāha’s instructive gesture emphasized; meal-vessel motif near foreground; soft shading.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, lyrical landscape with a stylized ground fissure; Varāha and Bhū-devī in profile conversation; crisp outlines, cool hills behind."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, judicial"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic didactic style in which moral transgressions are framed through vivid consequence-imagery, functioning as social-ethical instruction within the broader Sanskrit narrative tradition.

No geographic place-name appears in this verse; it is framed as a behavioral warning rather than a tīrtha or sacred-geography reference.

The verse conveys a cautionary ethical message: certain forms of improper conduct are portrayed as leading to severe consequences, expressed here through the metaphor of becoming 'food' (bhakṣya) for a devouring agent.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App