←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.9: Adhyaya 2, Shloka 9

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

Pūrva Bhāga · Cosmogony / Elements (Bhūta-sṛṣṭi) within the Varāha–Pṛthivī Dialogue

शून्यं त्वासीत् तत्र शब्दस्तु खं च तस्माद् वायुस् तत एवाऽनु तेजः । तस्माद् आपस् तत एवाऽनु देवि मया सृष्टा भवती भूतधात्री ॥ २.९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.9

śūnyaṃ tv āsīt tatra śabdas tu khaṃ ca tasmād vāyus tata evānu tejaḥ | tasmād āpas tata evānu devi mayā sṛṣṭā bhavatī bhūtadhātrī || 2.9 ||

शून्यमेवासीत्तत्र; तस्मिन् शब्दः खं च समभवत्। तस्माद्वायुरुदपद्यत, ततः परं तेजः। तस्मादापः; ततः परं देवि मया त्वं सृष्टा, भूतधात्री भूतधारिणी च॥

शून्यम्emptiness/void
शून्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति (Nominative), एकवचन; विधेय (predicate)
RoleKarta (कर्ता)
Rootशून्य (प्रातिपदिक)
तुindeed
तु
TypeIndeclinable
Formनिपात (particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootतु (अव्यय)
आसीत्was
आसीत्
TypeVerb
Formलङ् लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootअस् (धातु)
तत्रthere
तत्र
TypeIndeclinable
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootतत्र (अव्यय)
शब्दःsound
शब्दः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootशब्द (प्रातिपदिक)
तुand/indeed
तु
TypeIndeclinable
Formनिपात
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootतु (अव्यय)
खम्space/ether
खम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootख (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चयबोधक
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootच (अव्यय)
तस्मात्from that
तस्मात्
TypeNoun
Formपुं/नपुंस, पञ्चमी विभक्ति, एकवचन
RoleApadana (अपादान)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वायुःwind/air
वायुः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootवायु (प्रातिपदिक)
ततःtherefrom
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय (adverb), तस्मात्-अर्थे
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एवindeed
एव
TypeIndeclinable
Formनिपात
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootएव (अव्यय)
अनुafter/following
अनु
TypeIndeclinable
Formउपसर्ग/अव्यय (postposition/adverb) ‘after, following’
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootअनु (अव्यय)
तेजःfire/energy
तेजः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
तस्मात्from that
तस्मात्
TypeNoun
Formपञ्चमी विभक्ति, एकवचन
RoleApadana (अपादान)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आपःwaters
आपः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग (बहुवचन-प्रातिपदिक), प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootअप् (प्रातिपदिक)
ततःtherefrom
ततः
TypeIndeclinable
Formअव्यय (adverb)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एवindeed
एव
TypeIndeclinable
Formनिपात
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootएव (अव्यय)
अनुafter
अनु
TypeIndeclinable
Formअव्यय ‘after’
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootअनु (अव्यय)
देविO goddess
देवि
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
मयाby me
मया
TypeNoun
Formतृतीया विभक्ति, एकवचन
RoleKarana (करण)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सृष्टाcreated
सृष्टा
TypeVerb
Formभूतकृत् (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘created’
RoleKarma (कर्म)
Rootसृज् (धातु) → सृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
भवतीyou (lady)
भवती
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; संबोधनार्थे अपि प्रयोगः (polite ‘you’)
RoleKarta (कर्ता)
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक/आदरार्थ)
भूत-धात्रीsupporter of beings
भूत-धात्री
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—भूतानां धात्री (bearer/supporter of beings)
RoleKarta (कर्ता)
Rootभूत (प्रातिपदिक) + धात्री (प्रातिपदिक)
  • त्वासीत्→तु+आसीत्
  • ततोऽपि/ततोऽक्षमाला इव→ततः+...
  • तत एवाऽनु→ततः+एव+अनु (अवग्रह)
  • वायुस्→वायुः
  • आपस्→आपः

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Cosmic/primordial
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious; being instructed about her own origin and cosmic function as bearer of beings

What she asks

How did creation proceed from śūnya/ākāśa through the elements, and what is Earth’s place in that sequence?

Path
Cosmology/ontology
Subjects
CosmologyElemental theory (bhūta-sṛṣṭi)Philosophical instruction
Core idea

Ordered emergence of elements and Earth’s role as bhūta-dhātrī under the Lord’s creative agency.

In practice

Cultivate śānta-bhāva and reverence for Earth as sacred support; interpret sensory world (sound/space etc.) as dependent on the divine source.

With the Earth

Varāha addresses Bhū-devī directly as the created ‘bhūta-dhātrī’ (bearer of beings), situating her within his cosmogonic act.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic cosmogonic motif describing an ordered emergence of fundamental principles/elements, reflecting broader South Asian intellectual traditions on the constitution of the cosmos.

No specific geographic site is named in this verse; the content is cosmological rather than topographical.

The verse primarily conveys a philosophical account of origins and dependence—beings and the world are presented as arising in an ordered sequence—rather than a direct moral injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play