HomeVaraha PuranaAdhyaya 2Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 2.33: Adhyaya 2, Shloka 33

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

ततः स चिन्तयामास अर्वाक्स्रोतस्तु स प्रभुः । अर्वाक्स्रोतसि चोत्पन्ना मनुष्याः साधका मताः ॥ २.३२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 2.33

tataḥ sa cintayāmāsa arvāksrotas tu sa prabhuḥ | arvāksrotasi cotpannā manuṣyāḥ sādhakā matāḥ || 2.32 ||

ततः प्रभुः अर्वाक्स्रोतः विषये चिन्तयामास। अर्वाक्स्रोतसि जाताः मनुष्याः साधका इति मताः।

ततःthereafter / from that
ततः:
Hetu/Apādāna-arthaka (हेतु/अपादानार्थक)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Avyaya), तस्मात्-अर्थे (ablatival sense)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चिन्तयामासthought / reflected
चिन्तयामास:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अर्वाक्स्रोतःthe downward-current (creation)
अर्वाक्स्रोतः:
Karma/Viṣaya (कर्म/विषय)
TypeNoun
Rootअर्वाक् + स्रोतस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (दिशा-विशेषणपूर्वक)
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण/विरोधार्थक-निपात
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अर्वाक्स्रोतसिin the downward-current (creation)
अर्वाक्स्रोतसि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअर्वाक् + स्रोतस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुष-समास
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
उत्पन्नाःborn / arisen
उत्पन्नाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत् + पद् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मनुष्याःhumans
मनुष्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmanuṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
साधकाःaccomplishers / practitioners
साधकाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsādhaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
मताःconsidered / held to be
मताः:
Kriyāviśeṣaṇa/Predicative (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘मत’ = considered

Varāha (default, based on primary dialogue framework when unspecified)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic scheme of classifying beings and human emergence through technical categories (e.g., srotas), offering evidence for early Indian cosmological anthropology and its Sanskrit terminology.

No explicit geographic place-name appears in this verse; the focus is conceptual (arvāksrotas) rather than a mapped sacred site.

The verse frames humans as ‘sādhakas’—agents capable of disciplined striving—implying an ethical orientation toward self-cultivation and purposeful conduct rather than mere biological existence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App