Varaha Purana 199.36: Adhyaya 199, Shloka 36
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
धावतां प्लवतां चैव हा हतोऽस्मीति भाषिणाम्॥ प्राहतानां पुनः शब्दो वध्यतां च सुदारुणः॥
dhāvatāṃ plavatāṃ caiva hā hato 'smīti bhāṣiṇām || prāhatānāṃ punaḥ śabdo vadhyatāṃ ca sudāruṇaḥ
धावतां प्लवतां चैव ‘हा हतोऽस्मि’ इति वदताम्; प्राहतानां पुनः शब्दो वध्यतां च सुदारुणः।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha reports auditory and kinetic chaos of naraka to Bhū-devī as ethical warning; no physical boar-form action described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"shaken, compassionate yet sternly attentive","key_question":"What do the condemned experience—can escape, flight, or struggle avert karmic punishment?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Karmic retribution is inescapable by mere flight; wrongdoing culminates in repeated violence and execution-like suffering.","karmic_consequence":"Even while running or trying to swim, the condemned are struck again; cries of ‘I am slain’ and sounds of killing recur—signifying relentless fruition of pāpa."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-niyati (inevitability of results)","core_concept":"External escape cannot outrun internal causation; fear and suffering arise from one’s own past volitions.","practical_application":"Seek refuge in dharma now—confession, restraint, reparative acts, and devotion—rather than postponing ethical reform."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife Imagery","Suffering and Lamentation"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworldly punitive landscape (mixed land and water hazards)
Related Themes: Varāha Purāṇa 199 (soundscape of naraka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A chaotic hell-scene: people running along banks and attempting to swim across a dreadful expanse, while unseen forces strike them; the air filled with cries and the harsh sound of blows.","item_prompts":["figures running in terror","figures flailing in dark water","ripples and splashes","suggested unseen executioners or falling weapons (kept symbolic)","sound implied via open mouths, gesture, motion lines"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic poses with bold outlines; stylized water bands; repeated ‘crying’ faces; keep violence emblematic—raised sticks/shadows rather than gore.","tanjore_prompt":"Narrative paneling: left—running; right—swimming; central—impact motif; gold accents on borders, subdued palette for the hell field.","mysore_prompt":"Emphasis on facial expression and movement; detailed water texture; chiaroscuro to suggest unseen assailants.","pahari_prompt":"Compact storytelling with multiple vignettes in one frame; thin lines for water; expressive gestures; minimal depiction of weapons, focus on panic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"agitated, urgent","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"tense, rising on cries, clipped on удар-like words"}
FAQs
The verse preserves a conventional rhetorical register for infernal scenes—auditory emphasis (śabda) and cries—used to communicate ethical warning.
No geographic site is specified; the narrative is situated in a punitive otherworldly domain.
It conveys the gravity of wrongdoing by associating it with fear, panic, and violent repercussions in the text’s moral universe.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.