Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.95: Adhyaya 174, Shloka 95

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

ब्राह्मण उवाच ॥ एवमेव व्रतस्यास्य विधानं कर्मसंहितम् ॥ पुराणं कथितं राज्ञे मान्धात्रे पृच्छते पुरा

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.95

brāhmaṇa uvāca || evameva vratasyāsya vidhānaṃ karmasaṃhitam || purāṇaṃ kathitaṃ rājñe māndhātre pṛcchate purā

ब्राह्मण उवाच—एवमेव व्रतस्यास्य विधानं कर्मसंहितम्। पुराणं कथितं राज्ञे मान्धात्रे पृच्छते पुरा॥

ब्राह्मणःthe Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; adverb ‘thus’
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; emphasis
व्रतस्यof the vow
व्रतस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; pronoun
विधानम्procedure/ordinance
विधानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कर्मसंहितम्compiled with ritual acts
कर्मसंहितम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर्म + संहित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (‘rites/actions’ + ‘compiled/arranged’)
पुराणम्Purana/ancient account
पुराणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कथितम्was told
कथितम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘told/related’
राज्ञेto the king
राज्ञे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
मान्धात्रेto Māndhātṛ
मान्धात्रे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमान्धातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; proper noun
पृच्छतेasks
पृच्छते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; ‘(when he) asks’
पुराformerly
पुरा:
Kāla-adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; adverb ‘formerly/once’

Brāhmaṇa

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The Brāhmaṇa affirms the complete procedure (vidhāna + karmasaṃhitā) of the vow and anchors it in authoritative Purāṇic transmission to King Māndhātṛ.","karmic_consequence":"Correct performance as transmitted yields the vow’s promised fruit; deviation from vidhāna is implicitly fruitless or diminished in merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed ‘asya vrata’ (the vow under discussion in the surrounding section)","tithi_month":"Not specified in this verse","promised_fruit":"Not specified here (implied: the fruit described earlier in the vrata narrative)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of tradition (pramāṇa)","core_concept":"Ritual efficacy depends on faithful transmission (paramparā) and precise enactment (vidhi).","practical_application":"Learn vratas from competent teachers/texts; preserve procedural details; teach with attribution to lineage to prevent drift."}

Subject Matter: ["Textual Transmission","Ethics (Vrata procedure)","Historiography of Tradition"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: court/assembly (sabhā)

Related Themes: Frame-narrative markers typical of Varāha Purāṇa vrata sections (brāhmaṇa-uvāca; earlier vidhāna and phala passages)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa narrator addresses an attentive king (Māndhātṛ) in a sabhā, holding a manuscript, summarizing the vow’s procedure and its traditional provenance.","item_prompts":["brāhmaṇa with manuscript or palm-leaf","king Māndhātṛ on throne","court assembly (sabhā)","ritual items (water pot, darbha)","gesture of explanation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal figures, ornate court backdrop; brāhmaṇa in white with stylized jewelry; king with regal ornaments; clear narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: king enthroned with gold embellishments; brāhmaṇa standing with manuscript; rich architectural arch; heavy gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant palace interior, delicate ornamentation; naturalistic faces; manuscript details emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene with patterned textiles; gentle colors; expressive listening posture of the king."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal narrative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, storyteller-like"}

P
Purāṇic Literature
F
Frame Narrative
V
Vrata Literature

FAQs

It functions as a transmission claim—linking instruction to a named royal interlocutor (Māndhātṛ)—a common Purāṇic strategy to situate teachings within authoritative narrative lineages.

No location is named; the verse identifies a historical-legendary figure (King Māndhātṛ) rather than a site.

The emphasis is on correct procedure (vidhāna) for a vow and the importance of learning it through established narrative tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App