Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.28: Adhyaya 174, Shloka 28

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

नित्यं च कलहो यत्र प्रेता भुञ्जन्ति तत्र वै ॥ अपात्रे प्रतिदत्तानि विधिहीनानि यानि च ॥ निन्दितानां द्विजातीनां जुगुप्सितकुलोद्भवे

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.28

nityaṃ ca kalaho yatra pretā bhuñjanti tatra vai || apātre pratidattāni vidhihīnāni yāni ca || ninditānāṃ dvijātīnāṃ jugupsita-kulodbhave

यत्र नित्यं कलहो भवति, तत्र वै प्रेताः भुञ्जन्ति; तथा अपात्रे प्रतिदत्तं, विधिहीनं च, निन्दितानां द्विजातीनां जुगुप्सितकुलोद्भवानां च यद्दत्तं तदपि।

nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
kalahaḥquarrel, strife
kalahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkalaha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormRelative adverb of place (देशवाचक अव्यय)
pretāḥpretas/spirits
pretāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
bhuñjantieat/partake
bhuñjanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhuj (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb of place (देशवाचक अव्यय)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormParticle (निपात)
apātrein/unto an unworthy recipient
apātre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootapātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
prati-dattānigiven (as gifts)
prati-dattāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprati-√dā (दा धातु) + kta (क्त)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); past passive participle (क्त) used adjectivally; ‘given in return/each time’
vidhi-hīnānilacking proper procedure
vidhi-hīnāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvidhi (प्रातिपदिक) + hīna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); tatpuruṣa ‘devoid of proper rule/rite’
yāniwhich (those)
yāni:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); relative pronoun
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
ninditānāmof the censured
ninditānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootnindita (निन्द् धातु, क्त)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); past passive participle used adjectivally
dvijātīnāmof the twice-born (Brahmins etc.)
dvijātīnām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdvijāti (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
jugupsita-kulodbhavein one born of a despised family
jugupsita-kulodbhave:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjugupsita (जुगुप्स् धातु, क्त) + kula (प्रातिपदिक) + udbhava (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); tatpuruṣa ‘born in a detested family’

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Avoid constant household quarrel and avoid dāna that is apātra, vidhihīna, or directed to censured dvijas of despised conduct/lineage; such gifts become preta-bhojana.","karmic_consequence":"Properly placed, duly performed dāna yields puṇya and social-ritual harmony; misdirected/irregular dāna is ‘eaten’ by pretas, diminishing merit and increasing inauspiciousness."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention and eligibility","core_concept":"Merit is not only in giving but in right recipient (pātratā), right method (vidhi), and a non-hostile moral atmosphere (akalaha).","practical_application":"Cultivate household harmony; verify recipient worthiness and perform dāna with proper rites, respect, and procedure."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual propriety","Social order"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

Type: domestic/social-ritual setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.29-32 (conditions that attract pretas; dāna and vidhi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A house filled with quarrel—gesturing family members arguing—while a donor hands gifts to an unworthy recipient; pretas linger to ‘consume’ the merit.","item_prompts":["arguing householders","donation scene with coins/cloth","recipient with dubious demeanor","ritual items improperly arranged","shadowy pretas near the gift"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized expressive hand-gestures for quarrel; flat patterned interiors; pretas as dark decorative silhouettes at margins.","tanjore_prompt":"Tanjore: donor and recipient in frontal pose with gold ornamentation; pretas in low-relief dark tones; emphasize the ‘gift’ with gold leaf.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions showing kalaha; detailed textiles of dāna; subtle supernatural presence behind figures.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette—two scenes in one frame (quarrel + misdirected dāna); soft hills/architecture motifs; pretas as pale wisps."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, corrective","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"sharp emphasis on ‘kalaho’ and ‘apātre’ with didactic clarity"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
D
Dāna Theory
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a normative taxonomy of ‘proper giving’ (dāna) and ‘proper procedure’ (vidhi), reflecting broader Dharmaśāstra-adjacent concerns in Purāṇic literature.

No geographic location is named in this verse.

Avoid persistent discord and avoid gifts made without procedure or to recipients deemed unfit by the text’s normative framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App