HomeVaraha PuranaAdhyaya 16Shloka 37
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 16.37: Adhyaya 16, Shloka 37

The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty

य एनं शृणुयान्नित्यं सारमाख्यानमुत्तमम् । स गोमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ १६.३७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 16.37

ya enaṃ śṛṇuyān nityaṃ sāram ākhyānam uttamam | sa gomedhasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || 16.37 ||

य एनं उत्तमं सारमाख्यानं नित्यं शृणुयात्, स मानवो गोमेधयज्ञस्य फलं प्राप्नोति॥

यःwho (whoever)
यः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
एनम्this (it)
एनम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
शृणुयात्should hear
शृणुयात्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/सम्भावना-आशीर्लिङ्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नित्यम्daily
नित्यम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb) ‘always/daily’
सारम्excellent/essential
सारम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘essence/excellent’ (आख्यानस्य विशेषण)
आख्यानम्narrative/account
आख्यानम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्supreme
उत्तमम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘best/supreme’ (आख्यानम् विशेषणम्)
सःhe
सः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
गोमेधस्यof the gomedha-sacrifice
गोमेधस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगो + मेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘गो-मेध’ (a specific sacrifice)
यज्ञस्यof the sacrifice
यज्ञस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √आप् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मानवःa human
मानवः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
P
Phalaśruti

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic phalaśruti formula that promotes preservation and circulation of a text by equating listening/recitation with the merit traditionally associated with major Vedic-style sacrifices.

No geographic location is named in this verse; it functions as a general merit statement about hearing the narrative.

The verse prioritizes sustained engagement with an 'essential' teaching—regular listening to a condensed, valued account—as a culturally endorsed practice for moral and spiritual cultivation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App