Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 159.8: Adhyaya 159, Shloka 8

The Procedure and Merit of Circumambulating Mathurā

ब्रह्मणा लोमशेनैव नारदेन ध्रुवेण च ॥ जाम्बवत्याश्च पुत्रेण रावणेन हनूमता ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 159.8

brahmaṇā lomaśenaiva nāradena dhruveṇa ca || jāmbavatyāś ca putreṇa rāvaṇena hanūmatā ||

ब्रह्मणा लोमशेनैव नारदेन ध्रुवेण च । जाम्बवत्याश्च पुत्रेण रावणेन हनूमता ॥

ब्रह्मणाby Brahmā
ब्रह्मणा:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
लोमशेनby Lomaśa
लोमशेन:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootलोमश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
एवindeed, just
एव:
निपात (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (Emphatic particle)
नारदेनby Nārada
नारदेन:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
ध्रुवेणby Dhruva
ध्रुवेण:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (Conjunction)
जाम्बवत्याःof Jāmbavatī
जाम्बवत्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootजाम्बवती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (Conjunction)
पुत्रेणby (her) son
पुत्रेण:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
रावणेनby Rāvaṇa
रावणेन:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootरावण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
हनूमताby Hanumān
हनूमता:
करण/सहकर्ता (Agent-instrument)
TypeNoun
Rootहनूमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority/lineage of knowledge","core_concept":"Cosmic and tīrtha-knowledge is preserved through multiple seers and extraordinary beings across ages; truth is carried by a chain of recognized knowers.","practical_application":"Approach sacred geography through śraddhā in transmitted tradition while discerning context; honor the role of ṛṣis and exemplary travelers."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Type: itihāsa-purāṇa network

Related Themes: Varāha Purāṇa passages that enumerate tīrthas and cite ṛṣis as sources (general internal linkage)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau where Varāha invokes a procession/assembly of renowned figures—Brahmā, Lomaśa, Nārada, Dhruva, Jāmbavatī’s son, Rāvaṇa, Hanūmān—as witnesses to the ‘reckoning’ of the world.","item_prompts":["Varāha speaking","iconic mini-portraits: Brahmā four-faced, Nārada with vīṇā, Dhruva as star/child-sage, Hanūmān with mace, Rāvaṇa with regal bearing","scroll/map motif indicating ‘reckoning’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered assembly behind Varāha, each figure with clear attributes; rhythmic composition, saturated palette, strong contours.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; surrounding medallions for each named figure with gold highlights and jewel-like detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly grouping, fine linework on faces/attributes; subdued background with a cosmographic chart.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with small, expressive figures around Varāha; bright but soft colors, emphasis on storytelling clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative-narrative","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"firm, enumerative cadence with clear pauses between names"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
I
Itihāsa-Purāṇa Intertext

FAQs

It uses a catalog of authoritative figures to validate the tradition, showing how Purāṇas interlink cosmology, sage-lore, and epic персонаe.

None directly; the verse names tradition-bearers rather than places.

It emphasizes lineage of knowledge—credibility is framed through remembered exemplars and shared cultural memory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App