Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.6: Adhyaya 151, Shloka 6

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

श्रीवराह उवाच ॥ शृणु देवि च तत्त्वेन यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ गुह्यमन्यत्प्रवक्ष्यामि मद्व्रतः कर्मणो जनिः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.6

śrīvarāha uvāca | śṛṇu devi ca tattvena yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi | guhyam anyat pravakṣyāmi madvrataḥ karmaṇo janiḥ ||

श्रीवराह उवाच—शृणु देवि तत्त्वेन यन्मां त्वं परिपृच्छसि। गुह्यमन्यत् प्रवक्ष्यामि मद्व्रतस्य कर्मणश्च जनिम्॥

śrī-varāhaḥŚrī Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन; कर्मधारयः (śrīmān varāhaḥ)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8 विभक्ति), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
tattvenain truth, truly
tattvena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3 विभक्ति), एकवचन; करण/रीति-अर्थे (in truth/according to reality)
yatwhat (that which)
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
māmme
mām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; सर्वनाम
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन; सर्वनाम
paripṛcchasiyou ask (in detail)
paripṛcchasi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari-prach (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
guhyamsecret
guhyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; विशेषण (anyat/vākya implied)
anyatanother, further
anyat:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2 विभक्ति), एकवचन; विशेषण
pravakṣyāmiI will explain/tell
pravakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्/Future), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
mat-vrataḥmy vow/observance
mat-vrataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (mad-vrata = ‘my vow/observance’)
karmaṇaḥof action, of ritual act
karmaṇaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6 विभक्ति), एकवचन
janiḥorigin, arising
janiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjani (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1 विभक्ति), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha addresses Devī (Pṛthivī/Bhū) directly and agrees to disclose a confidential teaching about vrata and its karmic origin."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking clarity on ritual origin and efficacy","key_question":"What is the true (tattvataḥ) origin (janiḥ) and inner rationale of this vrata/rite, and how should it be understood as karma?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Vrata and ritual practice should be learned from authoritative instruction, with attention to its karmic origin and proper performance as a ‘guhya’ (esoteric) dharma.","karmic_consequence":"Right understanding and observance yields merit and spiritual access; misunderstanding or casual performance leads to diminished fruit and continued bondage to karma."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Mad-vrata (a Viṣṇu/Varāha-centered vow; name not yet specified in this verse)","tithi_month":"Not specified here (to be detailed in subsequent verses)","promised_fruit":"Access to confidential dharma, accumulation of puṇya, and eligibility for the kṣetra/Viṣṇu’s grace implied by ‘madvrata’ teaching."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as the revealer of ‘guhya’ dharma: the avatāra is not only a rescuer but the inner yajña-teacher who discloses the hidden link between karma (rite) and tattva (truth).","yajna_varaha_imagery":"Implicit: ‘guhya’ teaching aligns with yajña’s esoteric layer (rahasya) rather than explicit body-mappings.","vedantic_connection":"Karma is situated under tattva-jñāna: ritual gains highest meaning when oriented to Viṣṇu-smṛti and right knowledge, moving from pravṛtti (ritual action) toward nivṛtti (liberating insight)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-dharma (authority and secrecy)","core_concept":"True dharma is grasped through attentive listening (śravaṇa) to revealed instruction; vrata is karma with an intelligible origin and purpose.","practical_application":"Approach vrata with disciplined inquiry, receptivity, and Viṣṇu-centered intention; seek the ‘why’ of practice, not only the ‘how’."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice","Didactic dialogue"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring Bhū-Varāha saṃvāda framework; vrata/kṣetra-mahātmya sections that follow this opening

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as a divine teacher, speaks solemnly to Bhū Devī, signaling the start of a confidential vrata teaching.","item_prompts":["Varāha seated or standing in teaching posture","Bhū Devī attentive with folded hands","scripture palm-leaves or a symbolic ‘guhya’ scroll","calm sacred ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with serene expression, ornate jewelry, Bhū Devī in attentive pose, warm earthy palette, temple-like backdrop, emphasis on didactic gesture (vyākhyāna-mudrā).","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha as guru with gold-leaf halo, Bhū Devī smaller at side, rich textiles, embossed ornaments, minimal background, focus on ‘guhya-upadeśa’ moment.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance, Varāha’s teaching hand gesture, Bhū Devī’s reverent gaze, soft gradients, manuscript motif near them.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene in a quiet grove, Varāha and Bhū Devī facing each other, lyrical composition, cool greens and browns, emphasis on listening and secrecy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, instructive, confidential","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, guru-like, slightly hushed on ‘guhyam’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma and Vrata Traditions
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies Purāṇic pedagogy: a deity-authority frames the teaching as tattva (principled truth) and as guhyam (restricted/initiatory knowledge), reflecting layered audiences in manuscript culture.

No location is specified yet; the verse introduces an explanatory section that later anchors the narrative in a particular kṣetra.

It emphasizes attentive listening and inquiry as prerequisites for receiving instruction, presenting knowledge transmission as disciplined and context-sensitive.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App