Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.63: Adhyaya 140, Shloka 63

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

कृतोदकस्तत्र भद्रे अहोरात्रोषितो नरः ॥ जायते शाल्मलिद्वीपे मम कर्मानुसारिणि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.63

kṛtodakas tatra bhadre ahorātroṣito naraḥ || jāyate śālmalidvīpe mama karmānusāriṇi ||

तत्र भद्रे कृतोदकः पुरुषोऽहोरात्रं निवसन् मम कर्मानुसारिणि शाल्मलिद्वीपे जायते।

कृत-उदकःone who has performed the water-rite (ablution/offering)
कृत-उदकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृत (कृ धातु, क्त) + उदक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासार्थः: कृतम् उदकम् येन (बहुव्रीह्यर्थे प्रयोगः)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
भद्रेO auspicious lady
भद्रे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
अहोरात्र-उषितःhaving stayed for a day and a night
अहोरात्र-उषितः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअहोरात्र (प्रातिपदिक) + उषित (वस् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: अहोरात्रे उषितः (one who stayed for a day and night)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जायतेis born
जायते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
शाल्मलि-द्वीपेin Śālmalī-dvīpa
शाल्मलि-द्वीपे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशाल्मलि (प्रातिपदिक) + द्वीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; तत्पुरुष: शाल्मल्याः द्वीपः
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन
कर्म-अनुसारिणिin accordance with (my) deeds/karma
कर्म-अनुसारिणि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + अनुसारिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; तत्पुरुष: कर्मानुसारिणी (in/under [a state] following karma)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū-devī directly as ‘bhadre’ (auspicious one), instructing her about karmic outcomes tied to a tīrtha-observance."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to instruction on sacred geography and karmic fruition","key_question":"What is the post-mortem destiny/fruit for one who performs the prescribed udaka-rite and stays a full day and night at that place?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Perform kṛtodaka (water-rite) at the specified sacred place and observe an ahorātra-vāsa (full day-and-night stay) to obtain a defined karmic rebirth.","karmic_consequence":"Meritorious rebirth in Śālmalīdvīpa occurs ‘according to my ordinance’; neglect implies loss of that specific fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ahorātra-vāsa with kṛtodaka at the tīrtha (tīrtha-vrata)","tithi_month":"Not specified (site-based observance rather than calendrical)","promised_fruit":"Birth in Śālmalīdvīpa in accordance with Varāha’s niyama (ordinance)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-niyama / tīrtha-māhātmya","core_concept":"Karmic results are orderly and can be shaped by disciplined observance (niṣṭhā) at sanctified places.","practical_application":"Undertake tīrtha-ritual (kṛtodaka) with a complete ahorātra stay, maintaining niṣṭhā and ethical restraint during the observance."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: dvīpa (cosmic continent) and tīrtha (sacred site)

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.72.0 (leaving Śālmalīdvīpa to remain near the Lord); Varāha Purāṇa 140.73.0 (Viṣṇu-tīrtha as fruit-giving)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, in a calm instructive posture, explains to Bhū-devī the fruit of performing a water-rite and staying a full day and night at a sacred spot, with a distant vision of Śālmalīdvīpa as the resultant realm.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhū-devī listening (earth-toned garments)","tīrtha water vessel/lotā","riverbank or spring as ritual site","sun and moon indicating ahorātra","distant cosmic island labeled Śālmalīdvīpa (symbolic)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha as guru, Bhū-devī attentive; stylized riverbank tīrtha, sun-moon icons for ahorātra; rich reds/ochres, ornate jewelry, flat decorative landscape.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central seated Varāha with teaching mudrā, Bhū-devī at side; gold-leaf halo, embossed ornaments; small vignette of river ritual and a symbolic island in background.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha instructing, Bhū-devī with gentle expression; subtle sun-moon above, calm water-rite elements near the feet.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene on a river terrace; bright but soft palette; sun and moon in sky; distant stylized island across waters to suggest Śālmalīdvīpa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, tranquil","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, gently authoritative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It illustrates Purāṇic cosmography (dvīpas) integrated into ethical-ritual causality, documenting how cosmological maps are used to explain post-mortem trajectories.

Śālmalīdvīpa is a cosmological ‘continent’ in Purāṇic geography rather than a securely identified modern terrestrial location.

Observance over a complete day-night cycle, together with water-ritual discipline, is presented as a regulated practice with consequential outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App