Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.36: Adhyaya 113, Shloka 36

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

स त्वां तारयितुं शक्तो मग्नासि यदि सागरे ।। प्रसीद मम देवेश लोकनाथ जगत्प्रभो

Sanskrit recitationVaraha Purana 113.36

sa tvāṃ tārayituṃ śakto magnāsi yadi sāgare || prasīda mama deveśa lokanātha jagatprabho

स त्वां तारयितुं शक्तो मग्नासि यदि सागरे । प्रसीद मम देवेश लोकनाथ जगत्प्रभो ॥

saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
tvāmyou
tvām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tārayitumto save/to ferry across
tārayitum:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Root√tṝ (धातु) → tārayitum (कृदन्त)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive)
śaktaḥable
śaktaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśakta (प्रातिपदिक; from √śak)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण of 'saḥ'
magnāsunk/immersed
magnā:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootmagna (प्रातिपदिक; from √maj)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; predicate with 'asi'
asiare
asi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
yadiif
yadi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (conditional conjunction)
sāgarein the ocean
sāgare:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsāgara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
prasīdabe gracious/please
prasīda:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√sad (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
mamaof me/my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
deveśaO Lord of gods
deveśa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva-īśa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुष: देवानाम् ईशः
lokanāthaO Lord of the world
lokanātha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootloka-nātha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुष: लोकस्य नाथः
jagatprabhoO Lord of the universe
jagatprabho:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootjagat-prabhu (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; तत्पुरुष: जगतः प्रभुः

Dharaṇī (Pṛthivī)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Prayer-Formulas
E
Earth-Rescue Motif

FAQs

The ‘Earth sunk in the ocean’ motif is central to the Varāha cycle and helps trace the diffusion of the Earth-rescue narrative across Purāṇic and iconographic traditions.

The ‘ocean’ (sāgara) is a cosmological element rather than a specific sea identifiable in modern geography within this fragment.

It frames crisis response as supplication coupled with recognition of competence: turning to the agent capable of restoring balance when collapse is imminent.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App