Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.10: Adhyaya 113, Shloka 10

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

तेन मे कथितं ह्येतत्संसारात्तु विमोक्षणम् ॥ विष्णुभक्तेन यत्कार्यं यत्क्रिया परितिष्ठता

Sanskrit recitationVaraha Purana 113.10

tena me kathitaṃ hy etat saṃsārāt tu vimokṣaṇam || viṣṇu-bhaktena yat kāryaṃ yat-kriyā paritiṣṭhatā

तेन मे कथितं ह्येतत्संसारात्तु विमोक्षणम्। विष्णुभक्तेन यत्कार्यं यत्क्रिया परितिष्ठता॥

तेनby him/thereby
तेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; सर्वनाम-रूप
मेof me / to me
मे:
सम्बन्ध (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम-रूप (enclitic)
कथितम्told / narrated
कथितम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
एतत्this
एतत्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम-रूप
संसारात्from worldly existence
संसारात्:
अपादान (Ablative source/अपादान)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
तुbut
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
विमोक्षणम्liberation / release
विमोक्षणम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविमोक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
विष्णु-भक्तेनby a devotee of Viṣṇu
विष्णु-भक्तेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + भक्त (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: विष्णोः भक्तः); पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
यत्whatever / that which
यत्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
कार्यम्to be done / duty
कार्यम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
यत्whatever / that which
यत्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
क्रियाpractice / action
क्रिया:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
परितिष्ठताby one who abides (in it)
परितिष्ठता:
करण (Instrument/करण)
TypeVerb
Rootपरि-स्था (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकाले कृदन्त (present active participle/शतृ), पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; ‘स्थित’ अर्थे

Unspecified (defaults to Varāha–Pṛthivī dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Implied instruction given to Earth by the Lord (Varāha/Viṣṇu): teaching mokṣa from saṃsāra and the steady conduct of a Viṣṇu-bhakta."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"instructed and reassured; oriented toward liberation and right conduct"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A Viṣṇu-bhakta should practice steady right conduct and prescribed devotional/ethical disciplines as taught by the Lord, aimed at liberation from saṃsāra.","karmic_consequence":"Steady bhakti-conduct leads toward saṃsāra-vimokṣa; negligence or contrary conduct perpetuates bondage (implicit)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha is not only the lifter of Earth but the lifter of beings from saṃsāra: the ‘raising’ becomes soteriological—supporting Earth parallels supporting the aspirant through bhakti and niyama.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the ‘practice steadily maintained’ (paritiṣṭhatā) echoes yajña-like regularity: disciplined offering of actions to Viṣṇu.","vedantic_connection":"Mokṣa as release from saṃsāra through devotion aligned with right conduct; integration of jñāna (understanding) and sādhana (practice) under divine instruction."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology + sādhana-dharma","core_concept":"Liberation is taught as attainable through Viṣṇu-bhakti expressed in stable conduct and sustained practices (kriyā) rather than sporadic emotion.","practical_application":"Adopt consistent daily disciplines: remembrance (smaraṇa), hearing/recitation (śravaṇa/pāṭha), worship (pūjā), truthfulness and restraint, service to devotees—maintained steadily over time."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (Liberation)","Devotional practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Summarizes the ‘guhya’ teaching introduced at 113.9; likely elaborated in subsequent verses on bhakta-kriyā

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic tableau suggesting the Lord’s instruction on liberation and the disciplined life of a Viṣṇu devotee—Earth as recipient/custodian of the teaching.","item_prompts":["symbolic ladder/path from saṃsāra to mokṣa","devotee performing steady practices (japa, pūjā, tīrtha-sevā)","Viṣṇu/Varāha as teaching presence (implied or in vignette)","scripture palm-leaf manuscripts indicating instruction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central divine presence (Viṣṇu/Varāha) bestowing upadeśa, Earth-goddess receiving; surrounding panels of bhakti practices; ornate, saturated devotional style.","tanjore_prompt":"Tanjore: enthroned Viṣṇu/Varāha with gold-leaf aura; Earth-goddess below; side motifs of conch/disc and ritual implements; emphasis on mokṣa as radiant crown-like light.","mysore_prompt":"Mysore: classical teaching scene with refined ornamentation; include small narrative vignettes of daily sādhana around the main figures.","pahari_prompt":"Pahari: gentle pastoral setting with a devotee’s simple practices; divine teacher in a luminous cloud; emphasis on the ‘path’ motif winding upward."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, contemplative, uplifting","suggested_raga":"Madhyamavati (auspicious closure/teaching tone)","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, calm, reassuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra discourse

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of dharma (right conduct) and mokṣa (liberation), presenting devotional discipline as a structured path within classical Sanskrit literature.

No explicit geographic site is named in this verse.

Steadfast maintenance of prescribed conduct and practices for a Viṣṇu-devotee, framed as supportive of liberation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App