Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.4: Adhyaya 112, Shloka 4

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

प्रसूयमाना दानेन किं पुण्यं स्याच्च माधव ॥ एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं विस्तरेण जगद्गुरो

Sanskrit recitationVaraha Purana 112.4

prasūyamānā dānena kiṃ puṇyaṃ syāc ca mādhava || etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ vistareṇa jagadguro

दाने प्रसूयमानायाः किं पुण्यं स्यात्, हे माधव? एतदहं विस्तरेण श्रोतुमिच्छामि, हे जगद्गुरो।

प्रसूयमानाbeing brought forth / giving birth
प्रसूयमाना:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र+सू (धातु)
Formकृदन्त: शानच् (वर्तमानकाले कर्मणि/आत्मनेपदी वर्तमान कृदन्त; present participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
दानेनby (the act of) giving/donation
दानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; प्रश्नवाचक
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
स्यात्would be / may be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
and
:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
माधवO Mādhava
माधव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमाधव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; सर्वनाम
इच्छामिI wish/desire
इच्छामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1), एकवचन
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Infinitive complement)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formकृदन्त: तुमुन्-प्रत्यय (infinitive), अव्ययभाव (indeclinable infinitive)
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Prakaraṇa (प्रकरण/Adverbial manner)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे (instrumental of manner)
जगद्गुरोO teacher of the world
जगद्गुरो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत्-गुरु (प्रातिपदिक; components: जगत् + गुरु)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (जगतः गुरुः)

Pṛthivī (Dharaṇī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addressed as Mādhava/jagad-guru; pedagogical relationship implied rather than physical interaction"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; earnest; seeking detailed puṇya-phala of dāna","key_question":"What specific merit (puṇya) arises when the Kapilā/homadhenu is given as a gift, and how is it to be understood in detail?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Invokes the name Mādhava (a Vaiṣṇava epithet later strongly associated with Kṛṣṇa), but here functions primarily as address to Viṣṇu/Varāha as teacher."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Requests the dharma-phala calculus of go-dāna (Kapilā/homadhenu) specifically at the moment of gifting (dāna-kāla).","karmic_consequence":"Knowing the correct puṇya-phala guides proper performance and intention (saṅkalpa), increasing efficacy; ignorance may lead to incomplete observance (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala reasoning within dharma","core_concept":"Merit is not merely assumed; it is to be understood through revealed instruction, with attention to act, intention, and proper object of gift.","practical_application":"Before performing major dāna, seek detailed guidance on procedure and intended fruit; align motivation with dharma rather than display."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Philosophy of Merit (Puṇya)"]

Primary Rasa: jijñāsā (didactic inquiry)

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.5 (Varāha’s promise of purifying instruction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī addresses Varāha/Viṣṇu as Mādhava and jagad-guru, requesting a detailed exposition on the merit of gifting the Kapilā cow.","item_prompts":["two-figure dialogue composition","Bhūdevī in añjali","Varāha/Viṣṇu as seated teacher with calm gaze","Kapilā cow symbol nearby","gift motif: water-pot for dāna-saṅkalpa, kusa grass"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha/Viṣṇu as guru-like figure, Bhūdevī in reverent posture, stylized cow and dāna vessels, warm saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: central jagad-guru figure with gold halo, Bhūdevī offering gesture, ornate cow motif, rich temple arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting, subtle expressions, manuscript and dāna-water pot, gentle devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hillside pavilion discourse, Bhūdevī and Mādhava facing, cow and small ritual items, soft pastel landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional inquiry","suggested_raga":"Kalyāṇi (Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"supplicatory, clear, slightly intensified on vocatives ‘Mādhava’ and ‘jagad-guro’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna Traditions
P
Purāṇic Pedagogy

FAQs

It exemplifies the Purāṇic method of ethical instruction through inquiry, treating dāna (gift-giving) as a topic requiring precise explanation and contextual nuance.

No geographic location is specified in this verse.

The verse foregrounds responsible learning: ethical acts like dāna should be understood with clarity about their intent and consequences.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App