Home›Upanishads›Katha›Verse 1.1.6
←Previous Verse
Next Verse→

Katha Upanishad: Verse 1.1.6

अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे। सस्यमिव मर्त्यः पच्यते सस्यमिवाजायते पुनः॥६॥

अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथा अपरे। सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इव आजायते पुनः॥

Recitation with translationKatha Upanishad 1.1.6

anupaśya yathā pūrve pratipaśya tathāpare | sasyamiva martyaḥ pacyate sasyamivājāyate punaḥ ||

अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे। सस्यमिव मर्त्यः पच्यते सस्यमिवाजायते पुनः॥६॥

Look back at those who came before; look forward at those who come after. Like corn, a mortal ripens; like corn, he is born again.

अनुपश्यlook after/consider
अनुपश्य:
TypeVerb
Rootअनु + पश्य (पश्/दृश् धातु; ‘पश्य’ आदेश)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्
यथाas/how
यथा:
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्ययम्
पूर्वेthe former ones (ancestors)
पूर्वे:
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्
प्रतिपश्यlook back/observe
प्रतिपश्य:
TypeVerb
Rootप्रति + पश्य (पश्/दृश् धातु; ‘पश्य’ आदेश)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्
तथाso/likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्ययम्
अपरेthe later ones (others)
अपरे:
TypeNoun
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्
सस्यम्grain/crop
सस्यम्:
TypeNoun
Rootसस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्
इवlike
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमावाचक-अव्ययम्
मर्त्यःa mortal
मर्त्यः:
TypeNoun
Rootमर्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
पच्यतेis cooked/ripens (perishes)
पच्यते:
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः
सस्यम्grain/crop
सस्यम्:
TypeNoun
Rootसस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्
इवlike
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमावाचक-अव्ययम्
आजायतेis born again/arises
आजायते:
TypeVerb
Rootआ + जन् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्
पुनःagain
पुनः:
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक-अव्ययम्
  • अनुपश्य (अनु-उपसर्गः + पश्य)
  • प्रतिपश्य (प्रति-उपसर्गः + पश्य)
  • सस्यमिव = सस्यम् + इव
  • सस्यमिवाजायते = सस्यम् + इव + आजायते (इव + आ- → इवा-)
  • पुन: = पुनः
Samsara and Punarjanma (Cycle of Birth and Death)Mahavakya: Connected to Prajnanam Brahma - the consciousness that witnesses the cycle of birth and death is the eternal BrahmanKrishna Yajur VedaTaittiriya ShakhaChandas: Anushtup

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play