Katha Upanishad: Verse 1.1.16
तमब्रवीत्प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः। तवैव नामा भवितायमग्निः सृक्ङां चेमामनेकरूपां गृहाण ॥१६॥
तम् अब्रवीत् प्रीयमाणः महात्मा वरम् तव इह अद्य ददामि भूयः। तव एव नामा भविता अयम् अग्निः सृक्वीणाम् च इमाम् अनेकरूपाम् गृहाण ॥
tam abravīt prīyamāṇo mahātmā varaṃ tavehādya dadāmi bhūyaḥ | tavaiva nāmā bhavitāyamagniḥ sṛkṣṇāṃ cemāmanekarūpāṃ gṛhāṇa ||
तमब्रवीत्प्रीयमाणो महात्मा वरं तवेहाद्य ददामि भूयः। तवैव नामा भवितायमग्निः सृक्ङां चेमामनेकरूपां गृहाण॥१६॥
Being pleased, the great-souled one [Yama] said to him: 'Today I grant you another boon. This fire shall bear your name; accept this multi-formed necklace of beads.'
- तमब्रवीत → तम् + अब्रवीत्
- तवेहाद्य → तव + इह + अद्य
- भूय: → भूयः
- भवितायमग्निः → भविता + अयम् + अग्निः
- सृक्ङां → सृक् + णाम् (वेदिक-समास/सन्धि-रूप)
- चेमामनेकरुपां → च + इमाम् + अनेक-रूपाम्
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
