Rig Veda 10.96.2: Mandala 10, Sukta 96, Mantra 2
Sukta 10.96
Rishi: Not specified in provided text (RV 10.96 Indra hymn).
Devata: Indra.
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī (requires scan).
Samhita Patha (Devanagari)
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन्हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥
Transliteration
haríṁ hí yóniṁ abhí yé samásvaran hinvánto hárī divyáṁ yáthā sádaḥ | ā yáṁ pṛṇánti háribhir ná dhénava índrāya śū́ṣaṁ hári-vantam arcata ||
Translation
हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन्हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥
Word by Word
हरिम्the tawny (steed/one), Hari
हरिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootहरि- (प्रातिपदिक)
हिindeed, for
हि:
—
TypeIndeclinable
Rootहि (निपात)
योनिम्womb; seat; source
योनिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयोनि- (प्रातिपदिक)
अभिtowards, upon
अभि:
—
TypeIndeclinable
Rootअभि (उपसर्ग/अव्यय)
येwho (they)
ये:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
—
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग)
अस्वरन्they sounded/raised a cry
अस्वरन्:
—
TypeVerb
Rootस्वर् (धातु)
हिन्वन्तःimpelling, urging on
हिन्वन्तः:
कर्तृ
TypeParticiple
Rootहिव्/हिन्व् (धातु) → हिन्वत् (वर्तमान कृदन्त)
हरीthe two tawny steeds
हरी:
कर्म
TypeNoun
Rootहरि- (प्रातिपदिक)
दिव्यम्heavenly, divine
दिव्यम्:
—
TypeAdjective
Rootदिव्य- (प्रातिपदिक)
यथाas, like
यथा:
—
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
सदःseat; session; assembly-place
सदः:
कर्म
TypeNoun
Rootसदस्- (प्रातिपदिक)
आtowards, hither
आ:
—
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
यम्whom
यम्:
कर्म
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पृणन्तिthey fill, they satisfy
पृणन्ति:
—
TypeVerb
Rootपॄ/पृ (धातु)
हरिभिःwith the tawny (steeds/ones)
हरिभिः:
करण
TypeNoun
Rootहरि- (प्रातिपदिक)
नlike, as
न:
—
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
धेनवःcows
धेनवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootधेनु- (प्रातिपदिक)
इन्द्रायfor Indra
इन्द्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootइन्द्र- (प्रातिपदिक)
शूषम्strength; vigor; impetuous power
शूषम्:
कर्म
TypeNoun
Rootशूष- (प्रातिपदिक)
हरिवन्तम्having tawny steeds
हरिवन्तम्:
—
TypeAdjective
Rootहरिवन्त्- (प्रातिपदिक)
अर्चतpraise (you all), sing
अर्चत:
—
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Ritual Application
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Natural Symbolism
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.