Atharva Veda 9.4.7: Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 7
Sukta 4
आज्यं बिभर्ति घृ॒तम॑स्य॒ रेतः॑ साह॒स्रः पोष॒स्तमु॑ य॒ज्ञमा॑हुः । इन्द्र॑स्य रू॒पमृ॑ष॒भो वसा॑नः॒ सो अ॒स्मान् दे॑वाः शि॒व ऐतु॑ द॒त्तः
ā́jyaṃ bibharti ghṛtám asyá rétaḥ sāhasráḥ póṣas tám u yajñám āhuḥ | índrasya rūpám ṛṣabhó vásānaḥ só asmā́n devā́ḥ śivá étu dattáḥ
The ājya bears ghee as its seed: thousandfold nourishment—so, indeed, they call that a sacrifice. Wearing Indra’s form, a bull, may he—bestowed—come to us, O Gods, auspicious.
आज्यं बिभर्ति घृतमस्य रेतः; साहस्रः पोषस्तं यज्ञमाहुः। इन्द्रस्य रूपमृषभो वसानः; स दत्तो देवाः शिव एतु नः।
Rishi: Atharvanic tradition (to be verified via anukramaṇī for 9.4).
Devata: Indra (as vigor-form) and the sacrificial potency (yajña/poṣa personified)
Chandas: Triṣṭubh-like (verification needed).
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.