Atharva Veda 4.27.6: Kanda 4, Anuvaka 3, Sukta 27, Mantra 6
Sukta 27
यदीदि॒दं मरु॑तो॒ मारु॑तेन॒ यदि॑ देवा॒ दैव्ये॑ने॒दृगार॑ । यू॒यमी॑शिध्वे वसव॒स्तस्य॒ निष्कृ॑ते॒स्ते नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः
yádī́d idáṃ maruto mā́rutena yádi devā́ daivyénédṛ́g ā́ra | yūyám ī́śidhve vasavas tásya níṣkṛtes té no muñcántv áṃhasaḥ ||
If, O Maruts, this hath come to pass by Marut-power, or if, O Gods, by power divine it hath thus arisen—ye Vasus have mastery for its expiation: let them release us from distress and sin.
यदीदिदं मरुतो मारुतेन यदि देवा दैव्येनेदृगार। यूयमीशिध्वे वसवस्तस्य निष्कृतेस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः॥
Rishi: Atharvanic tradition (variable anukramaṇī attribution)
Devata: Maruts / Vasus (collective gods as expiators)
Chandas: Triṣṭubh-like cadence
Primary: shanta
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.