Sukta 90

Mantra 1

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥

Да придёт к нам Индра, призываемый, во всех наших битвах; да приблизится к нашим брахманам-формулам и к нашим выжиманиям (сомы) Вритрахан, убийца Покровителя. Высший в натиске, владыка риши-слова, да воссядет он в нашем приношении.

Mantra 2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥

Ты — первый даритель даров-исполнений; ты — истинный владыка, творящий господство. Мы избираем сопряжение с твоей обильной светозарной мощью — великой силой твоего сыновства, что умножает в нас могущество.

Mantra 3

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥

Для тебя, о Индра, гिर्वणः — радующийся священному слову, творятся эти брахманы (гимны), чудесные, не поддающиеся умалению. Прими же их, о рыжеконный; прими эти ярма силы для твоего пути — те, что мы замыслили для тебя.

Mantra 4

त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥

Ибо ты — истинный, о щедрый (Магхаван), не отступающий назад: ты низвергаешь многие вритры — преграды. Так ты, о наимощнейший, о держащий ваджру, для дающего жертву сделай богатство близким; приблизь к нам полноту достатка.

Mantra 5

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥

Ты, о Индра, — слава; ты — прямоводящий, владыка силы. Ты один поражаешь вритры — непротивостоящие, неодолимые; непревзойдённый, ты поддерживаешь народы, утверждая в нас человеческое пространство для победы Истины.

Mantra 6

तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥

Ныне мы воистину ищем тебя, о Асура всеведущий, как ищут долю дара и преуспеяния. Как великий покров-оплот — твоя защита, о Индра; да достигнут нас твои милостивые благоволения, и да обретём мы их.