Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Как побуждающий к изобилиям силы, ныне воспой ярма и колесницы Агни,— наиславнейшего из щедрых дарителей,— его средства стремительного внутреннего продвижения.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

Он, ведущий благим путём того, кто дарит, неослабевающий, изнуряющий внутреннего врага; прекрасноликий, он возжигается приношением.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

Тот, кто своим сиянием восхваляем в домах ночью и на заре; чьё обетное установление (vratá) не умаляется — Агни, стойкий в ритме Истины (ṛta).

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

Тот, кто приходит, как небесный свет, многоцветный своим сиянием, разгораясь пламенем; помазывая нас со всех сторон нестареющими силами озарения.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Следуя Атри в его самодержавии (svarājya), гимны взрастили Агни; и он возложил над всем великолепия — утвердив полноты света и полноту бытия.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Охранительными поддержками Агни, Индры, Сомы — и богов — мы, невредимые, да соединимся с ними; да одолеем мы тех, кто с нами враждует, побеждая в брани.