Sukta 19

Mantra 1

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

К этому прекрасному жертвоприношению, ради гопитхи — охраны и покровительства, — ты призываешься. Приди, о Агни, с Марутами!

Mantra 2

नहि देवो न मर्त्यो महस्तव क्रतुं परः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Ибо ни бог, ни смертный не превосходит твоего величия — твоего крáту, воли и разумной силы. С Марутами, о Агни, приди!

Mantra 3

ये महो रजसो विदुर्विश्वे देवासो अद्रुहः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

С Марутами, о Агни, приди — с теми всеми богами, безобманными, что ведают великие просторы раджаса. С Марутами, о Агни, приди!

Mantra 4

य उग्रा अर्कमानृचुरनाधृष्टास ओजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

С Марутами, о Агни, приди — с теми грозными, что воспели гимн; непобеждённые в своей мощи, в óджасе. С Марутами, о Агни, приди!

Mantra 5

ये शुभ्रा घोरवर्पसः सुक्षत्रासो रिशादसः । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Приди, о Агни, с Марутами — светлыми, грозными обликом, крепкими в благом владычестве, губителями вредоносного. Да очистит нас их сияющая мощь и да отсечёт пожирающие побуждения, что преграждают истину.

Mantra 6

ये नाकस्याधि रोचने दिवि देवास आसते । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Приди, о Агни, с Марутами — с теми светлыми силами, что восседают в сиянии неба, в высшем свете, на лучезарной вершине Нāки.

Mantra 7

य ईङ्खयन्ति पर्वतान्तिरः समुद्रमर्णवम् । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Приди, о Агни, с Марутами — с теми, что сотрясают горы и проходят по ту сторону океанского потопа; они колеблют неподвижные тверди и гонят бытие за пределы поглощающих вод.

Mantra 8

आ ये तन्वन्ति रश्मिभिस्तिरः समुद्रमोजसा । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Приди, о Агни, с Марутами — теми, что лучами, силою (оджас) простираются сквозь океан; они тянут светозарные нити через простор и мощью соединяют высший свет с нижним бытием.

Mantra 9

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यं मधु । मरुद्भिरग्न आ गहि ॥

Для твоего первого питья я изливаю к тебе сомийский мёд — Сому; приди, о Агни, с Марутами и прими эту усладу, что пробуждает волю и приводит силы к согласному действию.