Sukta 20

Mantra 1

अयं देवाय जन्मने स्तोमो विप्रेभिरासया । अकारि रत्नधातमः ॥

Этот гимн, для божественного рождения, сотворён риши в пылком порыве — наилучший дарователь сокровища: слово-строение, готовящее явление бога в человеческом сосуде.

Mantra 2

य इन्द्राय वचोयुजा ततक्षुर्मनसा हरी । शमीभिर्यज्ञमाशत ॥

Те, кто для Индры, сопрягая слово со словом, выточили мыслью его двух светлых коней; искусными, согласованными деяниями они достигли жертвоприношения.

Mantra 3

तक्षन्नासत्याभ्यां परिज्मानं सुखं रथम् । तक्षन्धेनुं सबर्दुघाम् ॥

Вытачивая для Насатьев гладкую, далеко идущую колесницу, они выточили и корову, неистощимую в доении.

Mantra 4

युवाना पितरा पुनः सत्यमन्त्रा ऋजूयवः । ऋभवो विष्ट्यक्रत ॥

Юными вновь сделали они двух Родителей — прямопутных, с истинными мантрами; Р̥бху совершили своё дело, труд мастерства.

Mantra 5

सं वो मदासो अग्मतेन्द्रेण च मरुत्वता । आदित्येभिश्च राजभिः ॥

Да сойдутся ваши радостные опьянения — с Индрой и с марутной силой, и с царственными Адитьями; да соберётся в нас согласованная радость божественных сил, как единый вознесённый порыв.

Mantra 6

उत त्यं चमसं नवं त्वष्टुर्देवस्य निष्कृतम् । अकर्त चतुरः पुनः ॥

И ту новую чашу, изделанную Тваштаром, богом, они вновь сделали четырёхчастной: единый сосуд услады они умножили вчетверо, чтобы приношение было принято силами в их полном порядке.

Mantra 7

ते नो रत्नानि धत्तन त्रिरा साप्तानि सुन्वते । एकमेकं सुशस्तिभिः ॥

Возложите на нас ваши сокровища — тройные и семикратные — для того, кто выжимает Сому; да приходит каждый дар по отдельности, поддержанный нашими благими и согласными восхвалениями.

Mantra 8

अधारयन्त वह्नयोऽभजन्त सुकृत्यया । भागं देवेषु यज्ञियम् ॥

Тогда носители огня поддержали деяние и, праведным свершением, обрели свою долю среди богов — удел, поистине жертвенный.