Character · Ramcharitmanas
Мандодари in the Ramcharitmanas
मन्दोदरीNamed in 33 verses
Speaks in 17 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Мандодари matters most.
Every verse that names Мандодари
33 verses
- 1.18.371
Даровав им дары, Брахма удалился, и они возвратились в свои дома, ликуя. У Майи была дочь по имени Мандодари, женщина высочайшей красоты, украшение среди женщин. Тот же Майа привёл её и отдал её Раване, зная, что он станет владыкой…
- 5.1.19
Хануман оставался скрытым среди листьев дерева и размышлял: "Брат, что мне делать?" В тот момент Равана прибыл туда, богато украшенный, со множеством женщин в своей свите. Многими способами злодей пытался убедить Ситу, показывая ей…
- 5.1.21
Сита, ты оскорбила меня. Я отсеку твою голову моим острым мечом. Иначе, о прекрасноликая, повинуйся тотчас моим словам; если нет, ты потеряешь жизнь. Сита ответила: «О Десятишеий, руки моего Господа прекрасны, как гирлянда из тёмно-синих…
- 5.4.114
Там в Ланке демоны жили в страхе с тех пор, как обезьяна сожгла город и ушла. Каждый в своём доме держал совет: нет спасения для рода демонов. Чьего посланца силу невозможно описать, какое благо может прийти городу, когда он сам прибудет?…
- 5.4.115
Стрелы Рамы подобны множеству змей; демоны же лишь стая лягушек. Пока тебя не поглотили, ищи средство, оставь упрямую гордость.
- 5.4.116
Злой Равана, известный в мире своей гордыней, услышал её слова собственными ушами и рассмеялся. «Правда, что природа женщины робка; даже в благополучии её ум совершенно ослаблен страхом.» «Если придёт войско обезьян, несчастные будут жить…
- 6.1.113
Размышляя затем о своём собственном смятении, Равана громко рассмеялся и отправился в свой дворец, с сердцем, полным страха и растерянности. Мандодари услышала, что Господь прибыл, и что Он навёл мост через океан, словно ради забавы. Взяв…
- 6.1.114
Верни Ситу Раме, склонив голову к Его лотосным стопам; передай царство сыну, удались в лес и поклоняйся Господу Рагхунатху.
- 6.1.115
Мой господин, Рама, Владыка Рагху, милосерден к смиренным; даже тигр не пожирает того, кто предстаёт перед ним лицом к лицу. Всё, что надлежало совершить, ты уже совершил и завершил; ты покорил богов, демонов и всё движущееся и…
- 6.1.116
Так сказав, с глазами, полными слёз, и дрожащим телом, она ухватилась за его ноги и сказала: «О господин, поклоняйся Раме, Владыке Рагху, чтобы моё состояние замужней женщины оставалось непоколебимым».
- 6.1.117
Тогда Равана поднял с земли Мандодари, дочь Майи, и нечестивец начал хвалиться своей собственной мощью. Слушай, моя возлюбленная: ты напрасно испугалась. Какой воин в мире равен мне? Варуну, Куберу, Ветер, Яму и Смерть, всех хранителей…
- 6.2.7
Взгляни, Вибхишана, на юг: тучи сгущаются густые и тёмные, и молния играет среди них. Грозная туча гремит сладко и нежно. Неужели пойдёт дождь или твёрдый град? Вибхишана сказал: «Послушай, милосердный Владыка: это ни молния, ни гирлянда…
- 6.2.9
Не было ни сотрясения земли, ни особого ветра, и глаза не видели ни стрелы, ни оружия. Все размышляли в своих сердцах: это было ужасное знамение, страшное и в высшей степени грозное. Увидев, что собрание охватил страх, Равана рассмеялся и…
- 6.2.10
Верьте моим словам: Драгоценность рода Рагху есть Вселенская Форма, в каждом члене которой Веды воображают миры.
- 6.2.11
Его стопы: подземный мир, его голова: обитель Брахмы, а иные миры обретают покой в его различных членах. Игра его бровей: грозная Смерть; его глаза: солнце, а его волосы: гирлянда облаков. Его ноздри: близнецы Ашвины, а ночь и день…
- 6.2.12
Шива, его эгоизм, Брахма, его разум, луна, его ум, а Великий Принцип, его мысль. Таков Господь Рама, Благословенный, принявший человеческий облик и являющийся обликом всего движущегося и неподвижного. Размышляя об этом, слушай, владыка…
- 6.2.13
Он рассмеялся, услышав слова своей жены: «О, сколь могущественно величие иллюзии!» «Все говорят, что это правда о природе женщины, что восемь пороков всегда обитают в её сердце: необдуманность, лживость, непостоянство, коварство, страх…
- 6.4.52
Сокрушив силу врага, Ангада, сын Бали и воплощение силы, возрадовался; его тело покрылось мурашками, глаза наполнились слезами, и он обнял лотосные стопы Рамы. Видя, что наступил вечер, Равана в скорби отправился в свой дворец. Тогда…
- 6.4.53
Муж мой, обдумай в уме и оставь этот злой замысел. Не подобает тебе сражаться с Владыкой Рагху. Младший брат Рамы провёл тонкую черту, и ты не смог пересечь даже её: такова твоя мужественность! Возлюбленный, неужели ты победишь в битве…
- 6.4.54
Тот, кто убил Вирадху, Кхару и Душану, и убил Кабандху словно в игре, и сразил Бали одной стрелой: узнай его, о Десятиглавый, как того самого Раму.