Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

A ele, ó companheiros, cantai — ao que a si mesmo se purifica, para a embriaguez do êxtase. Tornai-o doce ao paladar como uma criança, pelas obras da oferenda e por palavras bem moldadas.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Como um bezerro junto às mães, Indu (Soma), impelido, é ungido e levado à inteireza. Este êxtase que traz aos deuses a força heroica é depurado e aperfeiçoado pelos pensamentos clarificados (matī).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Este Soma é o realizador (sādhana) para dakṣa, o poder do discernimento hábil; este é para o śardha, a hoste, para o seu justo fruir e receber. Este, espremido, é para os deuses o mais cheio de mel, o mais doce.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

Ó Indu, espremido, impele para nós a riqueza luminosa — com vacas e cavalos, em plenitude de forças. Ó hábil, firmo a tua pura cor, o teu fulgor (varṇa), sobre as « vacas », sobre os raios, tornando estável a luz no campo da iluminação.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Sê para nós, ó Indu, senhor dos corcéis fulvos, o mais divino, semelhante às apsaras. Como amigo na amizade, ó forte amparo do homem, torna-te o nosso brilho e a nossa alegria.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Faz-nos vencer; traz-nos, do nosso lado, a superação de qualquer devorador sem deus, seja qual for o que se aproxime. Ó Indu, forte para suportar, repele para longe — afasta por todos os lados — o duvidador dividido, a força de dupla mente que fende o ser.