Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

Ó companheiros, sentai-vos aqui e cantai ao que se purifica por si mesmo. Adornai-o com as obras do sacrifício, como se adorna uma criança — para que a esplendidez cresça.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

Soltai-o juntos, como um bezerro para as mães — este deleite que cumpre a vida e o ser. Que o êxtase divino, filtrado pela lã de ovelha, se lance para o de dupla força.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

Que ele (Soma) purifique em uma força que realiza a destreza e a justa capacidade, — para que a hoste possa banquetear-se como convém; para que, para Mitra e Varuṇa, ele se torne o mais bem-aventurado e o que harmoniza.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

Para nós, as vozes soaram até ti, ó achador de bens (vasu-vid). Com os raios da Luz vestimos a tua forma, — tornando manifesto o teu fulgor ao nosso redor.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

Tu és para nós o senhor dos êxtases, ó Indu, inspirador divino. Como um amigo na amizade, torna-te para nós o melhor conhecedor dos caminhos, — conduzindo-nos com segurança na jornada da consciência.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

Ergue para nós um limite seguro; afasta de nós todo Rakṣasa devorador. Rechaça de nós o mal ímpio, de dupla face; expulsa-o do nosso caminho.