Vixnu in the Ramcharitmanas

1) Eu me curvo diante de Vāṇī (Sarasvatī) e Vināyaka (Gaṇeśa), os autores das letras e de seus significados agrupados, do deleite estético e dos metros, e os próprios criadores dos começos auspiciosos. 2) Eu me curvo diante de Bhavānī e…

Aquele cuja remembrança traz sucesso, Gaṇeśa, líder das hostes, de face de elefante, que esse tesouro de intelecto, essa morada de virtudes auspiciosas, me conceda sua graça. (1) Por cuja compaixão os mudos tornam-se eloquentes e os coxos…

O fruto do banho sagrado é visto imediatamente: um corvo torna-se um cuco, uma garça um cisne. Que ninguém se espante ao ouvir isso; a glória da companhia santa não está oculta. Vālmīki, Nārada e o sábio nascido do pote, cada um contou, de…

De novo me curvo diante da companhia dos ímpios, que sem motivo algum se voltam contra aqueles que lhes são favoráveis. O bem alheio é a sua perda, e o ganho alheio o seu dano; alegram-se com a ruína alheia e habitam na tristeza diante da…

Quando o Criador concede tal discernimento, a mente abandona as faltas e se dedica à virtude. Contudo, pela força do tempo, do temperamento e do karma, até os bons, sob o domínio da Prakriti, às vezes perdem a bondade. Assim como os…

A beleza que têm uma joia, um rubi e uma pérola não a têm na cabeça da serpente, na montanha nem na cabeça do elefante. Mas quando encontram um lugar na coroa de um rei ou no corpo de uma jovem, ganham todo o esplendor em maior medida. Do…

Deste modo, mostrando à minha mente sua própria força, narrarei a bela história do Senhor dos Raghus. Houve muitos poetas preeminentes, Vyasa e outros, que narraram com reverência a gloriosa fama de Hari. Curvo-me diante de seus pés de…

Curvo-me diante do nome de Rama, o melhor dos Raghus, que é a causa do fogo, do sol e da lua. É o próprio ser de Brahma, Vishnu e Shiva, o sopro vital dos Vedas; é sem atributos e sem igual, um tesouro de todas as virtudes. É o grande…

Ambas as sílabas são doces e encantadoras; são os dois olhos das letras, e a própria vida da alma do devoto. São fáceis de lembrar e dão felicidade a todos; são um ganho neste mundo e um sustento no outro. Pronunciá-las, ouvi-las e…

Pela graça do Nome, Shambhu é imperecível; embora seus ornamentos sejam inauspiciosos, ele é uma mina de auspiciosidade. Shuka, Sanaka e os demais filhos de Brahma, os Siddhas, os sábios e os yoguis, pela graça do Nome desfrutam da…

Em Prayag habitava o sábio Bharadwaja, cujo coração se apegava com amor excessivo aos pés de Rama. Verdadeiro asceta, tesouro de serenidade, autocontrole e compaixão, era supremamente versado no caminho que conduz ao bem supremo. Quando…

Vishnu, que assumiu um corpo humano para o bem dos deuses, é onisciente, assim como o é Shiva, o destruidor de Tripura. Iria ele, a morada da sabedoria, o senhor de Lakshmi e inimigo dos demônios, procurar como um homem ignorante a sua…

Embora Shiva repetidamente desse conselho, o ensinamento não encontrou lugar no coração. Então Maheśa sorriu e falou, tendo discernido interiormente o poderoso poder de māyā de Hari.

Kinnaras, Nagas, Siddhas e Gandharvas, e todos os deuses junto com suas esposas, partiram. Deixando à parte Vishnu, Brahma e Mahesha, todos os deuses partiram, tendo preparado seus carros celestiais. Sati contemplou no céu os carros aéreos…

Contudo, eu vos direi um remédio: se a Providência conceder sua ajuda, ele será realizado. Assim como descrevi o Noivo a vós anteriormente, assim Uma certamente o obterá; disso não há dúvida. Quaisquer que sejam as falhas que os homens…

Assim dizendo, Nārada, mantendo Śrī Hari em seu coração, conferiu sua bênção sobre Girijā: "Agora esta resolução auspiciosa será cumprida; abandonai vossa dúvida, ó Girīśa."

«Vai, filha da montanha, e pratica austeridades; considera que o que Narada disse é verdade.» Este conselho agradou também a sua mãe e ao seu pai, pois a austeridade dá felicidade e destrói a dor e o pecado. Pelo poder da austeridade…

Shiva, que é consciência pura e bem-aventurança, a morada da felicidade, livre de ilusão, orgulho e desejo, percorre a terra, guardando em seu coração Hari, que deleita todos os mundos.

Mahadeva é morada de defeitos, e Vishnu é a morada de toda virtude; mas o coração de quem se deleita em alguém, trata apenas com aquele.

Quando Krishna encarnar na linhagem de Yadu, o vasto peso da terra será removido. O filho de Krishna será teu esposo; minha palavra não se cumprirá de outro modo. Rati partiu; ouvindo a palavra de Shankara, narro agora o restante da…