Agni in the Samaveda

Agni escolhemos por mensageiro, o Hotṛ, o que tudo sabe; o sábio, o bem ordenado executor deste sacrifício.

Agni, desejoso de conceder riqueza, abateu os Vṛtra; aceso pela louvação, resplandecente, nutrido por oblações.

Eu louvo Agni, vosso hóspede mais querido, amado como um amigo; procurado como um carro, digno de ser abordado no sacrifício.

Tu, ó Agni, com teus poderes grandiosos, protege-nos de todo mal, e também do ódio do mortal.

Vem, em verdade; a ti, ó Agni, dirijo estas e outras invocações — como convém; por elas e pelas gotas de Soma (indu), que cresça o teu vigor.

A ti, ó Agni, Atharvan te fez surgir ao bater as águas do lótus; do cimo do universo — a ti, Vāghat, o oferente de tudo, primeiro te gerou para o sacrifício.

Ó Agni, com o esplendor de Vivasvat, traz-nos socorro para o grande rito; pois tu és um deus, que se manifesta ao nosso olhar.

Adoração a ti, ó Agni, por teu vigor; os povos, ó deus, te celebram com suas forças: esmaga o inimigo, o adversário.

Agni, vosso mensageiro, o onisciente (Viśvavedas), portador das oblações (havyavāha), o imortal, o mais digno de adoração — tu és ornado pelo nosso hino.

A ti, ó Agni, dia após dia, à noite e pela manhã, nós nos aproximamos com intento devoto, levando namás — reverência — como oferenda.

Por esse belo serviço sacrificial (adhvara), para nossa guarda e amparo (gopīthā), és solenemente invocado; vem aqui, ó Agni, com os Maruts.

Como se exalta um corcel ricamente ajaezado, assim eu, com reverentes homenagens (namas), celebro Agni, o soberano que reina sobre os sacrifícios (adhvará).

Como Aurva e os Bhṛgu outrora, e como quem anseia pela realização, invoco aqui Agni, o Puro, que habita no samudrá.

Que o mortal, acendendo Agni com a mente e com a inteligência devota (dhī), permaneça atento; com meios radiantes (vivasvat) ele acende Agni.

Agni, a quem fazeis crescer nos adhvara, o mais generoso entre os generosos—vem aqui; vem ao poderoso descendente, ao que é dotado de força.

Que Agni, com seu brilho agudo e flamejante, refreie todo agressor devorador; que Agni nos seja propício para a concessão de riqueza.

Agni, sê gracioso; tu és grande. Vem para cá; aproxima-te do povo que busca os deuses, toma assento sobre o barhis, a relva sagrada.

Agni, protege-nos do aṃhas, da culpa e da aflição; e tu, ó divino, imperecível, consome com tuas chamas mais ardentes os que nos ferem.

Agni, atrela: pois teus cavalos, ó deus, os bons e os velozes, levam devidamente a oferenda.

A ti alcançamos, ó senhor do povo; a ti, o radiante, nós te estabelecemos — doador de excelentes heróis. Ó Agni, a quem a oferenda é apresentada, sê aqui para o nosso rito.