Devaki in the Skanda Purana

Mas, se ainda desejas abandonar a vida, ouve também esta palavra aí mesmo: em pouquíssimo tempo, por Kṛṣṇa, filho de Devakī, este assunto será resolvido.

Estabelece-o com devoção firme e constante, sempre para o bem-estar do povo. No nakṣatra presidido pelos Viśvedevas, realiza o rito da confluência no lugar de encontro de Devakī.

Quando o mundo terreno estava sendo atormentado e as pessoas estavam sendo devoradas, aquele nascido do ventre de Devakī manifestou-se para aliviar o fardo da Terra.

Sūta disse: Eu me curvo a Kṛṣṇa, filho de Devakī, Mādhava, o amado dos devotos, que traz alegria aos mundos e concede tanto bem-estar mundano quanto a libertação.

Na junção final de Dvāpara e Kali, para destruir as forças demoníacas que sobrecarregam a terra, e para proteger o dharma e os virtuosos, nascerei de Vasudeva em Devakī, na cidade de Mathurā.

Śrī Sūta disse: “Na linhagem de Yadu havia um célebre chamado Vasudeva, filho de Śūra. Ele tinha por esposa Devakī, afamada como filha de Devaka.”

Após o casamento, montado na carruagem, partiu outrora para sua própria cidade. Então Kaṃsa tornou-se o cocheiro de Ānakadundubhi (Vasudeva).

Então uma voz incorpórea falou a Kaṃsa, o cocheiro, enquanto ele conduzia, na excelente carruagem, sua irmã radiante.

Esta mesma mulher que aqui conduzes em teu carro, ó subjugador de inimigos — a oitava gravidez dela te dará morte; disso não há dúvida.

Ao ouvir aquelas palavras divinas, Kaṃsa empunhou a espada e pôs-se a tentar matar a própria irmã, ó o melhor dos duas-vezes-nascidos.

Então Vasudeva, buscando apaziguá-lo, falou a Kaṃsa. Disse Vasudeva: «Ó Kaṃsa, eu te entregarei os filhos que dela nascerem».

«Não faças mal a esta tua irmã; pois dela não te vem perigo.» Ouvindo tais palavras, Kaṃsa então desistiu de matá-la.

Acompanhado de Devakī e Vasudeva, foi para a sua própria cidade. Devakī e Vasudeva estavam presos com grilhões fixos aos pés.

Então Kaṃsa, de alma perversa, lançou-os na prisão. Depois de muito tempo, Devakī concebeu, de fato, de Vasudeva—

Ó melhor dos duas-vezes-nascidos! Quando Kaṃsa, de mente cruel e sem compaixão, matou os seis filhos nascidos do ventre de Devakī—

Então, a sétima gestação no ventre de Devakī foi Śeṣa. Em seguida, Māyādevī, impelida por Viṣṇu, tomou sob seus cuidados aquele embrião.

Ela o colocou em Rohiṇī, que vivia na casa de Nanda, o vaqueiro. Assim se tornou conhecido que o sétimo embrião de Devakī havia «caído do ventre».

Pela divina līlā de Viṣṇu, grande fama se espalhou pelo mundo. Depois disso, o próprio Viṣṇu entrou no ventre de Devakī como embrião.

Então, decorridos dez meses, Hari, o imperecível, nasceu do ventre de Devakī, afamado por toda parte pelo nome de «Kṛṣṇa».

Ele apareceu de quatro braços, resplandecente com concha, disco, maça e espada; coroado, com a guirlanda da floresta, e destruidor da tristeza de Seus pais.