Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 610 Suktas33 Mantras

Anuvaka 4

A casa e a ordem política são asseguradas pelo poder de Agni–Indra: proteção contra forças hostis e estabilização da prosperidade, do esplendor e da destemor. Subtemas: nutrição cósmica e elevação pela Vaca (Gauḥ/Pṛśni) como princípio paustika; Agni como rakṣohā — guarda das fronteiras, passagem segura e calor ritual (gharma); Indra como doador e guardião de riqueza, vitória, rāṣṭra, yaśas e varcas; contra‑maldição e força do juramento (Śapatha) como proteção moral‑jurídica; proteção da aldeia/do assentamento e fortalecimento da ordem comunitária.

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Shantika (pacifying): 4Abhicharika (against foes): 2

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

Este breve hino cosmológico-paústico invoca a Vaca cósmica (Gauḥ/Pṛśni) como o princípio nutridor que estabelece os seres entre a Mãe e o Pai e os conduz a svàr (a luz celeste). Ele vincula a prosperidade ao correto ordenamento cósmico: o sopro vital (prāṇa/apāna) revela o poder soberano e luminoso, e Vāk (a fala sagrada) está ancorada no voo do sol e nas estações medidas do tempo. Recita-se para aumento, riqueza em gado, vitalidade e alinhamento auspicioso com os ritmos diários e celestes.

Rishi: Atharvanic tradition (cosmological hymn cluster) | Devata: Gauḥ/Pṛśni (cosmic cow; nourishing principle) | 3 Mantras

Sukta 32

AV 6.32 é um hino rakṣohā conciso (expulsor de demônios) que transforma o fogo doméstico e a soberania divina em arma para afastar yātudhānas, rākṣasas e piśācas da casa e de seus limites. Ele combina o contra‑ataque ígneo (Agni), uma força de incapacitação corporal (Rudra) e a ordem jurídico‑protetora (Mitra–Varuṇa), tornando os atacantes incapazes de localizar a família ou o seu «lugar de firmeza» (pratiṣṭhā), e por fim os entrega a Yama (remoção/morte).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for rakṣohā hymns) | Devata: Agni (as rakṣohā, demon-burner) | 3 Mantras

Sukta 33

AV 6.33 é uma Indra-stuti concisa, usada para atrair uma riqueza ampla, auspiciosa e «de boa aparência», e para resguardar essa prosperidade para que não seja subjugada nem tomada. Em três mantras, louva-se o vasto domínio de Indra e sua força inabalável, convertendo o seu «śavaḥ» divino (poder) em êxito humano — ganho, prestígio social, vitória e renome.

Rishi: Atharvanic tradition (Indra-stuti; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this cluster) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 34

AV 6.34 é um compacto encanto protetor a Agni: repetidamente se pede ao Fogo «brilhante, de chama aguda» que transporte o cantor para além da hostilidade e dos obstáculos. Agni é louvado como rakṣohā (esmagador de demônios) e como guardião onividente; seu nascimento transcendente «para além do rajas» o torna singularmente capaz de conduzir alguém para além tanto de inimigos visíveis quanto da malícia oculta.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni-hymn; specific r̥ṣi attribution varies in ancillary lists) | Devata: Agni (as transcendent, obstacle-crossing protector) | 5 Mantras

Sukta 35

Este breve hino de três versos convoca Vaiśvānara Agni «de longe» para a esfera doméstica/sacrificial, pedindo-lhe que se aproxime do louvor bem elaborado e que se mantenha presente em momentos de aflição (aṃhas). Agni é enquadrado não apenas como protetor, mas como o organizador interior do stoma e do uktha; sua ordenação correta gera dyumna (esplendor), svaḥ (luz celeste) e o favor estabilizador de Aryaman.

Rishi: Atharvanic tradition (Agni/Vaiśvānara hymn) | Devata: Vaiśvānara Agni | 3 Mantras

Sukta 36

AV 6.36 invoca Vaiśvānara-Agni como senhor da luz do ṛta, pedindo um gharma incessante (calor protetor) que dissipe o frio, a desventura e a ruptura do rito. Em seguida, o hino amplia o papel de Agni do fogo doméstico ao regulador cósmico: ele ordena todas as coisas, libera as estações em harmonia com o ṛta e conduz o sacrifício à sua consumação. O verso final coroa esse poder como uma única radiância soberana, na qual Agni e Kāma convergem como força regente sobre o que foi e o que será.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Vaiśvānara (Agni as lord of ṛta’s light) | 3 Mantras

Sukta 37

AV 6.37 é um hino conciso de contramaldição que invoca Śapatha — a força do juramento/maldição, personificada e onividente — para caçar aquele que proferiu uma imprecação nociva. O hino arranca a maldição da vida interior da vítima (hṛd) e redireciona o ímpeto punitivo de volta ao amaldiçoador com a inevitabilidade do fogo e do relâmpago. No desfecho, o ofensor é entregue a Mṛtyu, selando a reversão e restaurando a segurança do lar e da comunidade.

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often anonymous/Angirasic in such apotropaic hymns) | Devata: Śapatha (personified oath/curse-power) / protective all-seeing force | 3 Mantras

Sukta 38

AV 6.38 é um encanto varcasyam que convoca Tvís/Várchas —o esplendor personificado— a partir dos focos mais prestigiosos e mais poderosos da natureza e da sociedade (predadores, fogo, sol, instrumentos régios e marciais). Ao nomear repetidamente onde o «lustro» já reside e ao pedir que a Devī venha «em concórdia», o hino interioriza carisma, autoridade e brilho vitorioso no recitador ou no patrono, tendo Indra como exemplar soberano que ela própria «gerou».

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as an Atharvanic ‘varcasyam’ charm) | Devata: Tvís/Várchas as Devī (personified splendour); with Indra as generated sovereign exemplar | 4 Mantras

Sukta 39

AV 6.39 é um encanto régio de prosperidade, breve e concentrado, que condensa o impulso vitorioso de Indra (indrajūta) nos bens sociais de rāṣṭra (domínio estável), yaśas (fama pública) e varcas (presença radiante). Em três mantras, a fama é tratada como algo que pode ser nutrido ritualmente, como uma oblação, e então reivindicada como uma preeminência duradoura e visível a todos (jyeṣṭhatā).

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as a royal/prosperity prayer) | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 40

Este breve hino de proteção da tradição atharvânica estabelece em torno de uma aldeia e do seu povo um completo «campo de destemor» (abhaya), invocando suportes cósmicos —Céu e Terra, o espaço intermédio, Soma, Savitar e os Sete Ṛṣi. Em seguida, volta-se para Indra para tornar a comunidade «sem inimigos» em todas as direções, ao mesmo tempo que desvia a ira hostil para longe do povoado. O hino funciona como um selo apotropaico compacto (dig-bandhana), que se expande da ordem cósmica para a segurança local.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Abhaya (Fearlessness) / Dyāvāpṛthivī, Soma, Savitar, Saptarṣi as protectors | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • AgniVaiśvānara

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Protector

    In 2 hymns

  • Gau / PrishniGauḥ / Pṛśni (Cosmic Cow)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • ShapathaŚapatha (personified oath/curse-force)

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Tvis / VarchasTvís / Várchas (personified splendour)

    Empowerer

    In 1 hymn

  • Cosmic supportsDyāvā-Pṛthivī, Antarikṣa, Soma, Savitar, etc.

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Household and polity secured by Agni–Indra power: protection from hostile forces and stabilization of prosperity, splendour, and fearlessness

Threads through it

  • Cosmic nourishment and uplift through the Cow (Gauḥ/Pṛśni) as paustika principle
  • Agni as rakṣohā: boundary-protection, safe passage, and ritual warmth (gharma)
  • Indra as giver/guardian of wealth, victory, rāṣṭra, yaśas, and varcas
  • Counter-curse and oath-force (Śapatha) as moral-judicial protection
  • Village-wide abhaya via cosmic supports (Dyāvā-Pṛthivī, Soma, Savitar, etc.)
  • Vārcasya (splendour) extraction from powerful loci (sun, fire, weapons, predators, royalty)

Who it serves

For securing a home/village against demons, sorcery, and hostility; restoring confidence and social order; attracting and safeguarding wealth, fame, dominion, and personal radiance; counteracting curses and fear.

What it heals

  • Demonic/ghostly infestation and boundary pollution of the home (rākṣasas, piśācas, yātudhānas)Sukta 6.32, 6.34
  • Hostility, obstruction, and danger in transit or conflict; need for safe crossing and protectionSukta 6.34, 6.40
  • Coldness, depletion of protective warmth, and ritual breakdown leading to misfortuneSukta 6.36, 6.35
  • Loss or seizure of prosperity; instability of wealth and resourcesSukta 6.33, 6.39
  • Curse-attack, harmful imprecation, or oath-bound malediction directed at the victimSukta 6.37
  • Diminished personal radiance/charisma (varcas) affecting status, confidence, and public presenceSukta 6.38, 6.39
  • Collective fear and insecurity in a settlement; need for village-wide fearlessness (abhaya)Sukta 6.40
  • General nourishment and uplift toward svàr; strengthening life-force and growthSukta 6.31

Frequently Asked Questions

They concentrate protective and prosperity-producing power—Agni drives out hostile beings and stabilizes ritual warmth, Indra secures wealth and dominion, and the anuvaka culminates in village-wide fearlessness (abhaya) and counter-curse measures.

AV 6.32 and 6.34 are explicit rakṣohā protections centered on Agni, while AV 6.40 expands protection to the entire settlement by invoking cosmic supports to establish an abhaya field.

Prosperity is sought and safeguarded through Indra in AV 6.33 and 6.39, while varcasyam radiance is explicitly summoned in AV 6.38 (and reinforced socially/politically in AV 6.39).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play