Sukta 73

Mantra 1

उदीराथामृतायते युञ्जाथामश्विना रथम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Powstańcie dla poszukującego Prawdy; zaprzęgnijcie wasz rydwan, o Aśvinowie. Niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 2

निमिषश्चिज्जवीयसा रथेना यातमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Nawet szybciej niż mrugnięcie, przybywajcie na waszym najszybszym rydwanie, o Aśvinowie; niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 3

उप स्तृणीतमत्रये हिमेन घर्ममश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Rozściełajcie dla Atriego ciepłe ghrma wraz z chłodem, o Aśvinowie; niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 4

कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Gdzie jesteście? Skąd przybyliście? Gdzie polecieliście jak sokoł? Niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 5

यदद्य कर्हि कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Kiedykolwiek, dziś, w jakimkolwiek czasie, usłyszcie to wezwanie, o Aśvinowie; niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 6

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्याप्यम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

O Aśvinowie, najczęściej wzywani na drodze, zdążam ku waszej najbliższej, intymnej bliskości; niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 7

अवन्तमत्रये गृहं कृणुतं युवमश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Uczyńcie dla Atriego dom chroniony, o wy dwaj Aśvinowie; niechaj blisko wasza pomoc zasiądzie w nas.

Mantra 8

वरेथे अग्निमातपो वदते वल्ग्वत्रये । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Wybierzcie Ognia: gorąco wypowiada piękne słowo dla Atriego; niech wasza pomoc będzie blisko i ustanowiona w nas.

Mantra 9

प्र सप्तवध्रिराशसा धारामग्नेरशायत । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Naprzód siedmiokrotna władza kładzie się, przez dążenie, jako płynący prąd Agniego; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 10

इहा गतं वृषण्वसू शृणुतं म इमं हवम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Przyjdźcie tutaj, wy dwaj bogaci w zwycięską moc; usłyszcie to moje wezwanie: niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 11

किमिदं वां पुराणवज्जरतोरिव शस्यते । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Cóż to jest, co się o was mówi jako o czymś dawnym, jak stara opowieść? Niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 12

समानं वां सजात्यं समानो बन्धुरश्विना । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Jedna jest wasza wspólna natura, jedna wasza więź, o Aśvinowie; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 13

यो वां रजांस्यश्विना रथो वियाति रोदसी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Wasz rydwan, o Aśvinowie, który porusza się przez szerokie przestrzenie i przemierza oba światy, niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रैरुप गच्छतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Przyjdźcie do nas blisko z waszymi tysiąckrotnymi bogactwami świetlistych stad i szybkich mocy; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 15

मा नो गव्येभिरश्व्यैः सहस्रेभिरति ख्यतम् । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Nie przechodźcie poza nas, sławni, z waszymi tysiąckrotnymi światłami i szybkimi energiami; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 16

अरुणप्सुरुषा अभूदकर्ज्योतिॠतावरी । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Jutrzenka stała się czerwono-błyszczącym blaskiem i stworzyła światło, ta, która porusza się w prawdzie; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 17

अश्विना सु विचाकशद्वृक्षं परशुमाँ इव । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

O Aśvinowie, niech to jasno zabłysnie, jak drzewo objawione przez siekierę; niech wasza pomoc będzie blisko i prawdziwie obecna.

Mantra 18

पुरं न धृष्णवा रुज कृष्णया बाधितो विशा । अन्ति षद्भूतु वामवः ॥

Przełam, jak mocny zdobywający twierdzę, istotę uciśnioną przez Ciemność wśród wielu ludów; niech twoja pomoc będzie bliska i prawdziwie obecna.