Sukta 71

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता हिरण्यया बाहू अयंस्त सवनाय सुक्रतुः । घृतेन पाणी अभि प्रुष्णुते मखो युवा सुदक्षो रजसो विधर्मणि ॥

Wstaje ten bóg Sawitar; złocistymi ramionami wyciągnął je ku wyciskaniu, ten o lśniącej woli. Ghi zwilża swoje dłonie; młody w mocy, doskonale biegły, ustanawia prawo w szerokich przestrzeniach światów.

Mantra 2

देवस्य वयं सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश्च दावने । यो विश्वस्य द्विपदो यश्चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः ॥

Niech będziemy w najlepszym poruszeniu boga Sawitara, w dawaniu jego bogactw. Albowiem jesteś tym rozległym, który przewodzi nad osiedlaniem i wysyłaniem wszystkiego, co dwunożne i czworonożne.

Mantra 3

अदब्धेभिः सवितः पायुभिष्ट्वं शिवेभिरद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत ॥

O Sawitarze, swoimi niezawodnymi opiekunami, swoimi łaskawymi ochronami, dziś ogarnij i chroń naszą siłę życiową. O złotojęzyki, dla nowego i lśniącego dobrostanu, chroń nas, niech żaden źyczliwy nie zyska nad nami władzy.

Mantra 4

उदु ष्य देवः सविता दमूना हिरण्यपाणिः प्रतिदोषमस्थात् । अयोहनुर्यजतो मन्द्रजिह्व आ दाशुषे सुवति भूरि वामम् ॥

Wstaje ten bóg Sawitar, mieszkaniec domu; złocistymi dłońmi staje przy każdym zmierzchu. Żelazną szczęką, czcigodny, z zachwycającym językiem, popycha ku dającemu obfite szczęścia.

Mantra 5

उदू अयाँ उपवक्तेव बाहू हिरण्यया सविता सुप्रतीका । दिवो रोहांस्यरुहत्पृथिव्या अरीरमत्पतयत्कच्चिदभ्वम् ॥

W górę wyciągnął swoje ramiona, jak ten, który ponagla i kieruje dziełem; Sawitri, złocisty w swojej formującej mocy i piękny w objawieniu. Wspina się na wzniesienia nieba z szerokości ziemi; wszystko ustawia we właściwym ruchu, latając nawet przez rozległą nieznane.

Mantra 6

वाममद्य सवितर्वाममु श्वो दिवेदिवे वाममस्मभ्यं सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेरया धिया वामभाजः स्याम ॥

Pożądane dobro dziś, o Sawitri; pożądane dobro jutro; dzień po dniu popychaj dla nas to, co pożądane. Albowiem z tego obfitego mieszkania rozkoszy, o boże, niech staniemy się uczestnikami przez ten ruch myśli i woli.