Sukta 37

Mantra 1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥

Dla zabicia Zasłaniacza i dla mocy, oraz dla zwycięstwa w bitwach, o Indro, wprawiamy cię w ruch, zwracamy cię ku nam.

Mantra 2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥

O Indro o stu mocach, niech szukający ukształtują dla ciebie umysł zwrócony do wewnątrz i wizję pełną blasku, aby twoja siła działała w nas jako przebudzona energia ofiarna.

Mantra 3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥

O Indro o stu mocach, wszystkimi naszymi hymnami wzywamy twoje Imiona, twoje wielorakie obecności, abyś mógł pokonać wrogie naciski, które atakują duszę.

Mantra 4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥

Przez sto świetlistych stacji mocy wysławiamy wielce chwalonego Indrę, wspierającego ludzkie rody, tego, który podtrzymuje nasze pole działania i wzrostu.

Mantra 5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥

Wzywam blisko Indrę, wielokrotnie przyzywanego, by uderzył Writrę, Zasłaniacza, aby w bitwach życia wywalczył dla nas obfitości siły.

Mantra 6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥

W zyskach siły bądź naszym zwycięzcą; ciebie szukamy, o Indro o stu mocach, byś powalił zasłaniacza naszego światła i ruchu.

Mantra 7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥

W naszych świetlistych osiągnięciach, w impulsach bitewnych, w konfliktach, które muszą być przezwyciężone, i w polach natchnionej sławy, o Indro, bądź obecny i zwycięski przeciwko napierającym siłom wrogim.

Mantra 8

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥

Chroń dla naszej pomocy najbardziej potężnego, promiennego, czuwającego Somę, o Indro o stu mocach, aby przebudzona rozkosz została zachowana dla podróży duszy.

Mantra 9

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥

Moce Indry, o stuwolny, które są twoje wśród pięciu ludów, te właśnie moce, o Indro, wybieram i przyciągam ku sobie dla wzrostu duszy.

Mantra 10

अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥

Przybądź, o Indro: umieść w sobie rozległą natchnioną sławę, promienną moc trudną do przezwyciężenia; i wznosimy się ponad, przekraczamy twoją siłę, przez to wzniesienie przełamujemy trudną przeprawę.

Mantra 11

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥

Przybądź do nas z bliższych krain, a także, o potężny, z dalszych; z jakiegokolwiek świata jest twój, o panie kamienia piorunowego, o Indro, przybądź tu stamtąd w to ucieleśnione pole.