Sukta 157

Mantra 1

अबोध्यग्निर्ज्म उदेति सूर्यो व्युषाश्चन्द्रा मह्यावो अर्चिषा । आयुक्षातामश्विना यातवे रथं प्रासावीद्देवः सविता जगत्पृथक् ॥

Agni przebudził się w ziemskiej istocie; Słońce wschodzi; Jutrzenka rozpostarła się, a jasna jaśnieje rozległym blaskiem. Aśvinowie zaprzęgli swój rydwan do podróży; bóg Sawitri wysłał poruszający się świat, każdą rzecz na jej własną szeroką drogę.

Mantra 3

अर्वाङ्त्रिचक्रो मधुवाहनो रथो जीराश्वो अश्विनोर्यातु सुष्टुतः । त्रिवन्धुरो मघवा विश्वसौभगः शं न आ वक्षद्द्विपदे चतुष्पदे ॥

Niechaj przybędzie tutaj trójkołowy, miodem niosący rydwan Aświnów, ze swiftymi końmi, dobrze wychwalany. Trójsiedzibny, bogaty w dary i powszechne szczęście, niechaj przyniesie nam pokój, w istotach dwunożnych i czworonożnych, w całym naszym ucieleśnionym życiu.

Mantra 4

आ न ऊर्जं वहतमश्विना युवं मधुमत्या नः कशया मिमिक्षतम् । प्रायुस्तारिष्टं नी रपांसि मृक्षतं सेधतं द्वेषो भवतं सचाभुवा ॥

Przynieście nam prawdziwe pożywienie i wzrost, o Aświnowie; waszym miodem naczynym biczem zmieszajcie je dla nas. Skierujcie naszą siłę życiową ku całości; wymażcie plamy i rany; odeprzyście wrogość, bądźcie z nami jako moce, które towarzyszą i stają się z nami.

Mantra 5

युवं ह गर्भं जगतीषु धत्थो युवं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । युवमग्निं च वृषणावपश्च वनस्पतीँरश्विनावैरयेथाम् ॥

Wy istotnie umieściliście tajemny embrion stawania się w poruszających się światach; jesteście we wszystkich światach. Wy dwaj, mocni, daliście ruch Agni i Wodom oraz Panom lasu, budząc moce, które budują i uzdrawiają ucieleśnione życie.

Mantra 6

युवं ह स्थो भिषजा भेषजेभिरथो ह स्थो रथ्या राथ्येभिः । अथो ह क्षत्रमधि धत्थ उग्रा यो वां हविष्मान्मनसा ददाश ॥

Wy istotnie jesteście uzdrowicielami ze swymi uzdrowieniami; i jesteście mistrzami drogi rydwanu ze swymi mocami rydwanu. I umieszczacie zwycięską potęgę na tym, kto składa wam ofiarę z oblatą i z myślą, tak wewnętrzna walka zostaje wygrana przez wasze silne towarzystwo.